Scissor Sisters — San Luis Obispo 가사 및 번역
이 페이지에는 Scissor Sisters의 노래 "San Luis Obispo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well she left me here halfway
Between the bright lights of Los Angeles
And the tawdry nights of San Jose
With Ecstacy and Ivory Wave
And a backpack full of Captain Jack
To take me to an early grave
And I’ve never been to paradise
Standing on this corner by myself
You don’t have to tell me twice
And the world’s not gonna end
If I could just pretend
That here’s a place to go San Luis Obispo
And the streets may look the same
Of any town by any name
Gonna find my afterglow
San Luis Obispo
The difference between delight
And loneliness could be a one way flight
In these San Luis Obispo nights
Where no one seems to mind
If you string your words together with
Kool cigarettes and sparkling wine
Keep the conversation light
Wait until the girls get under-dressed
And then the talk gets less polite
And I could stay here all my days
But will I spend my life deciding if Happiness is just a phase
And I hope that I’m not wrong
Maybe here’s where I belong
Every winter free of snow
San Luis Obispo
But if she’s coming back again
I would flee but until then
Every day my love it grows
San Luis Obispo
The difference between delight
And loneliness is never black or white
In these San Luis Obispo nights
Sorry you misunderstood
This kid with his intentions good
When all I had was two feet left to stand
And if you’re coming back through town
Put your ear down to the ground
Cause this boy’s voice has changed into a man’s
And I hope that I’m not wrong
Baby here’s where I belong
Every winter free of snow
San Luis Obispo
But if she’s coming back again
I would flee but until then
Every day my love it grows
San Luis Obispo
The difference between delight
And loneliness could be a one way flight
In these San Luis Obispo nights
가사 번역
그녀는 날 여기 반쯤 두고 떠났어
로스 앤젤레스의 밝은 조명 사이
그리고 산호세의 번잡 한 밤
황홀함과 아이보리 파로
그리고 잭 선장의 전체 배낭
날 무덤으로 데려가려고
그리고 나는 낙원에 가본 적이 없다.
나 혼자 이 모퉁이에 서서
두번 말 안 해도 돼
그리고 세상은 끝나지 않을 거야
내가 그냥
여기 산 루이스 오비스포 갈 곳이 있어
그리고 거리는 같은 볼 수 있습니다
어떤 이름으로 어떤 마을
내 잔디를 찾을 거야.
산 루이스 오비스포
기쁨의 차이
그리고 외로움은 편도 비행이 될 수 있습니다
이 산 루이스 오비스포의 밤
아무도 신경 쓰지 않는 곳
당신이 당신의 말을 함께 묶으면
쿨 담배와 스파클링 와인
대화 빛을 지키십시오
여자 옷을 입고 얻을 때까지 기다립니다
그리고 이야기는 덜 정중 가져옵니다
그리고 난 내 모든 일 여기 머물 수 있습니다
그러나 나는 행복이 단지 단계 인 경우 결정 내 인생을 보낼 것입니다
그리고 나는 내가 틀리지 않았기를 바란다
내가 속한 곳 어쩌면 여기
매 겨울 눈 무료
산 루이스 오비스포
하지만 그녀가 다시 돌아오면
나는 도망 갈 것이지만 그때까지
매일 내 사랑은 성장
산 루이스 오비스포
기쁨의 차이
그리고 외로움은 결코 까만 백색 입니다
이 산 루이스 오비스포의 밤
죄송합니다 당신은 오해
그의 의도가 좋은 이 아이
내가 가진 모든 두 발을 서서 왼쪽 때
그리고 당신이 마을을 통해 돌아 오는 경우
귀는 땅에 내려 놓고
이 소년의 목소리가 남자의 목소리로 바뀌었기 때문에
그리고 나는 내가 틀리지 않았기를 바란다
내가 속한 곳 아기 여기
매 겨울 눈 무료
산 루이스 오비스포
하지만 그녀가 다시 돌아오면
나는 도망 갈 것이지만 그때까지
매일 내 사랑은 성장
산 루이스 오비스포
기쁨의 차이
그리고 외로움은 편도 비행이 될 수 있습니다
이 산 루이스 오비스포의 밤