Scorpions — Another Piece of Meat 가사 및 번역
이 페이지에는 Scorpions의 노래 "Another Piece of Meat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Met her down at that Tokyo place
Loved her pretty face
I said: «Hey, you’re alright, so alright!»
I was sitting in her car
She told me: «You're a star and I know you.»
She said: «Take me home.»
I need love so strong
Come on and knock me out, oh!
I’ve been too long alone
I want hot love, you know, and I need it now!"
She said: «Hey, let’s go, don’t put on a show
You’re just another piece, another piece of meat»
She said: «Hey, let’s go, don’t put on a show
You’re just another piece --
Another piece of meat.»
Next day she took me out
To a rough kick boxing show
Violence really turned her on, oh no She was screaming for more blood
Loved it more than any drug I couldn’t stand it I said: «Hey, let’s go, don’t put on a show
You’re just another piece, another piece of meat»
Said: «Hey, let’s go, don’t put on a show
You’re just another piece --
Another piece of meat.»
가사 번역
도쿄에서 만났어
그녀의 예쁜 얼굴을 사랑
나는 말했다:"이봐,당신은 괜찮아,그래서 괜찮아!»
나는 그녀의 차에 앉아 있었다
그녀는 나에게 말했다:"당신은 스타이고 나는 당신을 알고있다.»
그녀는 말했다:"나를 집으로 가져 가라.»
난 사랑이 필요해
날 때려눕히라고!
나 혼자 너무 오래 있었어
난 뜨거운 사랑을 원해,알지,지금 당장!"
그녀는 말했다:"야,가자,쇼 하지 마
당신은 또 다른 조각,또 다른 고기 조각»
그녀는 말했다:"야,가자,쇼 하지 마
당신은 또 다른 조각입니다 --
고기의 또 다른 조각.»
다음 날 날 꺼내줬죠
거친 킥 복싱 쇼에
폭력은 정말 오,아니 그녀는 더 많은 피를 비명,그녀를 켜져
내가 그것을 참을 수없는 마약보다 더 사랑했다:"이봐,가자,쇼에 두지 마
당신은 또 다른 조각,또 다른 고기 조각»
"야,가자,쇼 하지 마
당신은 또 다른 조각입니다 --
고기의 또 다른 조각.»