Scott Simpson — Gently 가사 및 번역
이 페이지에는 Scott Simpson의 노래 "Gently"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The poet said that life was just a dream.
He was talking to me.
The poet said that life was like a stream.
He was talking to me.
And so you row your boat
on gently down the stream
even when
you think you’re gonna scream
because you know
that life is just a dream.
Well, Jack and Jill were best of friends.
He would follow her and she would follow him
anywhere…
up the hill, they were thirsty.
But Jacky lost his footing
and tumbled down the hill.
Right behind him
came his Jill.
They went up thirsty,
they’re thirsty still.
They’re thirsty still.
Little boy, why do you look so blue?
It seems to me you’ve got nothin' to do but dream…
sleep, and dream of sheep.
The sheep are in the meadow,
the cows are in the corn.
All the people
seem so forlorn.
So leave your dreams,
come blow your horn,
come blow your horn.
And so you row your boat
on gently down the stream
even when
you think you’re gonna scream
because you know
that life is just a dream.
가사 번역
시인이 그러는데 인생은 꿈이라더군요
나한테 말한 거야
시인은 인생이 일종의 흐름이라고 했어요
나한테 말한 거야
그래서 배를 타고
부드럽게 스트림 아래로
심지어 때
소리 지를 것 같아?
당신이 알고 있기 때문에
그 인생은 단지 꿈입니다.
잭과 질은 최고의 친구였어요
그는 그녀를 따를 것이고 그녀는 그를 따를 것입니다
어디서나…
언덕 위로,그들은 목말랐다.
그러나 재키는 그의 발판을 잃었다
그리고 언덕 아래로 떨어졌다.
바로 그 뒤에
그의 질이왔다.
그들은 목말라 갔다,
아직 목말라요
아직 목말라요
꼬맹아,왜 그렇게 파란색으로 보이니?
꿈일 뿐인 거 같은데…
수면,양의 꿈.
이 양 초원에 있습니다,
소는 옥수수에 있습니다.
모든 사람들
응당 보인다.
그래서 당신의 꿈을 떠나,
와서 너의 뿔을 날려라.,
와서 경적 울려
그래서 배를 타고
부드럽게 스트림 아래로
심지어 때
소리 지를 것 같아?
당신이 알고 있기 때문에
그 인생은 단지 꿈입니다.