Scott Simpson — In the Hills 가사 및 번역
이 페이지에는 Scott Simpson의 노래 "In the Hills"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Something’s blowing through the Hills tonight
something’s riding on the wind
Orion’s lying down beside me now
just to comfort his old friend
I can’t remember when we made the change
I can’t remember what went wrong
I’m just here waiting for the wind to shift
bring me words to sing this song
I never said I didn’t love you
you never said you didn’t care
so why am I here all alone
while you’re crying, crying somewhere out there?
Here’s a river that’s run empty now
you still can see the polished stones
after all the care she gave to them
the river left them all alone
And there’s a storm cloud waiting in the west
to fill the lowlands with her tears
she’ll move the mountains when the levies break
like they haven’t moved in years
I know I told you that I love you
but you never seem to hear
that’s why I’m heavy as a lonely stone
and I’m crying, yes I’m crying way out here
I want to tell you that I’m sorry
I know that’s only words
how can we make things work
when we’re far too far apart to both be heard
The Hills are singing me a song tonight
I listen hard to catch the tune
they say the winter is approaching fast
and I must be leaving soon
The trees are putting on their autumn coats
the squirrels are gathering their store
I pledged myself to you ten years ago
how could I ask for more?
I left the house and you were crying
I didn’t know the words to say
I still don’t know how to comfort you
but I’m coming home, I’m gonna try anyway.
I’m coming home…
gonna try anyway…
가사 번역
오늘 밤 언덕을 지나가는 뭔가가 있어
뭔가 바람을 타고 있어요
오리온은 지금 내 옆에 누워있어
그냥 그의 오랜 친구를 위로하기 위해
우리가 변화를 만들었을 때 기억이 안나
나는 무엇이 잘못되었는지 기억할 수 없다
난 그냥 여기에 바람이 이동 기다리고 있어요
이 노래를 부를 단어를 가져와라.
널 사랑하지 않는다고 한 적 없어
신경 안 쓴다고 한 적 없잖아
그런데 왜 내가 여기 혼자 있니
당신이 우는 동안,거기 어딘가에 울고?
여기 지금 비어있는 강이 있습니다
당신은 아직도 닦은 돌을 볼 수 있습니다
그녀가 그들에게 준 모든 배려 후에
강은 저들을 혼자 내버려뒀어
서쪽에서 폭풍 구름이 기다리고 있어
그녀의 눈물로 저지를 채우기 위해
제방이 무너지면 산을 움직일 거예요
몇년동안 이사오지 못한 것처럼
사랑한다고 말했지만
근데 넌 듣질 않는구나
그래서 외로운 돌처럼 무거워요
그리고 나는 울고 있어요,그래 난 여기 방법을 울고 있어요
미안하다고 말하고 싶어
나는 그것이 단지 단어라는 것을 안다
우리가 어떻게 일을 할 수 있습니까
우리가 너무 멀리 떨어져있을 때 둘 다 들립니다
오늘 밤 언덕에서 노래를 불러
나는 노래를 잡기 위해 열심히 듣고
그들은 겨울이 빨리 다가오고 있다고 말합니다
그리고 나는 곧 떠날거야
나무는 가을 코트에 넣고 있습니다
다람쥐는 자신의 가게를 수집하고 있습니다
10 년 전에 내 자신을 약속했어
어떻게 더 요청할 수 있을까?
난 집을 떠났고 넌 울고 있었어
할 말이 없었어
난 아직도 널 위로하는 법을 몰라
하지만 난 집에 갈 거야 어쨌든 노력할 거야
집에 갈 거야…
어쨌든 시도 할 것입니다…