Scouting For Girls — Castles 가사 및 번역
이 페이지에는 Scouting For Girls의 노래 "Castles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t know what I’d do without you,
But my heart’s been wearing thin,
I don’t know what else we could do,
To stop these walls from caving in.
It’s hard to keep your head above water,
So in love that you wanna drown.
Can anybody hear me calling?
Above the waves as they’re crashing down.
When you’re lost in love and waiting,
Trying to find a way to break you down,
Can’t you see there’s no escaping now.
And I’m standing on the waterline,
Trying hard to ignore the tide.
But nothing’s ever gonna last,
If you think it’s gonna break your heart,
You can’t say that I didn’t try
But I think we both realized,
That we’ve been building castles,
Below, below the water line.
I don’t know how to live without you,
I wouldn’t know where to begin.
Cause everything I built around you,
Fell apart as we crumbled in.
Tell me how to turn the tide back,
You’re never gonna have it all.
I’d rather be below the surface,
Than trying to weather out the storm.
When you’re lost in love and waiting,
Trying to find a way to break you down,
Can’t you see there’s no escaping now.
가사 번역
너 없인 뭘 하겠어,
하지만 내 마음은 얇아졌어,
우리가 뭘 할 수 있을지 모르겠어,
이 벽이 동굴 안으로 들어가는걸 막으려고
그것은 물 위에 머리를 유지하기 어렵다,
그래서 사랑에 빠져 죽고 싶다는 거야
내가 부르는 소리 들리나?
파도가 무너지면서
당신은 사랑과 대기에 손실 될 때,
당신을 무너뜨릴 방법을 찾으려고,
이제 도망갈 수 없는거 안보여?
그리고 나는 수선에 서있다,
조수를 무시하려고 노력 중입니다.
하지만 영원히 지속되진 않을 거야,
그게 네 마음을 아프게 할 거라고 생각한다면,
당신은 내가 시도하지 않았다는 것을 말할 수 없습니다
하지만 우리 둘 다,
우리가 성을 쌓았다는 것,
아래,물 선 아래.
너 없이 어떻게 살아야 할지 모르겠어,
어디서부터 시작해야 할지 모르겠어
내가 지어준 모든 걸,
우리가 무너졌을 때 무너졌어요.
어떻게 다시 조수를 설정하는 방법을 말해,
넌 절대 가질 수 없어
나는 오히려 표면 아래에있을 것입니다,
폭풍을 극복하려는 것 보다도요
당신은 사랑과 대기에 손실 될 때,
당신을 무너뜨릴 방법을 찾으려고,
이제 도망갈 수 없는거 안보여?