Screeching Weasel — Fortune Cookie 가사 및 번역
이 페이지에는 Screeching Weasel의 노래 "Fortune Cookie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I look inside my fortune cookie; it never changes
It seems I’m fated to continue to repeat mistakes
I’m always behind the 8-ball; a victim of my destiny
All the stars aligned in mocking harmony
I often think of what I could’ve been if I’d the courage
Instead of clinging to you helplessly, I’m so discouraged
If I should come back to you, avert thine eyes of pity then
I don’t want my fortune coming true again
Each day I’m just a little closer to forgetting
Then I’m reminded there will be no happy ending
Looking inside my fortune cookie is too depressing
I’ve become fed up with the fantasies and second guessing
Now it’s so much easier to sit back and accept it But I don’t want my fortune coming true again
No, I don’t want my fortune coming true again, you again
I don’t want my fortune coming true
가사 번역
나는 내 행운의 쿠키 내부를 보면;그것은 결코 변경되지 않습니다
내가 실수를 계속 반복 할 운명 인 것 같습니다
나는 8 공 뒤에 항상 해요;내 운명의 피해자
조롱 조화에 맞추어진 모든 별
나는 종종 내가 용기를했다면 내가 무엇을 할 수 있었는지 생각합니다
무력 당신에게 집착하는 대신,나는 너무 낙담 해요
내가 다시 당신에게 와야한다면,연민의 눈을 피하는 것
내 재산이 다시 이루어지길 바라지 않아
매일 나는 조금 더 가까이 잊고 있어요
그럼 난 행복한 결말이 없다는 걸 상기시켜주지
내 행운의 쿠키 내부를 보는 것은 너무 우울하다
나는 환상과 두 번째 추측에 싫증이 났습니다
이제 앉아서 그것을 받아 들일 훨씬 쉽다 그러나 나는 나의 재산이 다시 이루어지기를 원하지 않는다
아니,난 내 재산이 다시 실현되고 싶지 않아,다시 당신
내 재산이 실현되는 걸 원치 않아