Screeching Weasel — Frankengirl 가사 및 번역
이 페이지에는 Screeching Weasel의 노래 "Frankengirl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Right now I want to count all the things that make you up One part crazy jealousy and two parts puppy love
Add a dash of outta-left field rages and you’ll see
Frankly girl, that’s why I’ve got to leave
Hey kid, now I’ll admit, you’ve got a certain charm
Big brain, a pretty face and such je ne sais quoi
But as you well know, baby, I don’t parlez your Francais
Frankly girl, that’s why I just can’t stay
In the kitchen washing dishes innocently with my back to you
It’s just an act to you
I didn’t do a thing but you’re convinced I did and it’s a fact to you
That’s it, I’m done, I quit: I gave it my best try
Heart and soul, you’re quadripolar and I’m just one guy
Now in a way there’s no one that I love more in this world
But I’ve still got to leave you Frankengirl
가사 번역
지금 나는 당신이 한 부분 미친 질투와 두 부분 강아지 사랑을 구성하는 모든 것을 세고 싶어
밖으로 왼쪽 필드 격노의 대시를 추가하고 당신은 볼 수 있습니다
솔직히 여자,그래서 내가 떠나야 해
이봐,아이,지금은 인정한다,당신은 어떤 매력을 가지고있다
큰 뇌,예쁜 얼굴과 그런 제네 사이스 쿠이
하지만 너도 알다시피 난 네 프란체스코를 팔레 치지 않아
솔직히 여자,난 그냥 머물 수없는 이유입니다
부엌에서 요리를 세척 순수 내 뒤 당신에 게
그것은 당신에게 단지 행동입니다
난 아무짓도 안했어.하지만 넌 내가 그랬다고 확신하고 있어.그리고 그것은 당신에게 사실이야.
그게 다야,나는 종료 해요:나는 그것을 내 최고의 시도를했다
심장과 영혼,당신은 사변형이고 나는 단지 한 사람입니다
이 세상에서 내가 더 사랑하는 사람은 아무도 없어
하지만 난 여전히 당신을 떠나야 해