Screeching Weasel — Punk Rock Explained 가사 및 번역
이 페이지에는 Screeching Weasel의 노래 "Punk Rock Explained"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You start out with a punk rock band just trying to have fun
Your lousy seven inch is not impressing anyone
You get you first show and you’re ready to go when you’re stopped by the
firechief
Do not pass go do not collect your ten bucks gas money
But pretty soon you’re playing almost constantly
You buy a crappy rusted out old van
You leave your mom’s house happy to be on your own
And move in with the rest of your band
You get a record deal with a big label on the coast
You feel important as you eat your Ramen and your toast
Your money is spent and you can’t pay the rent but you’re having a gay old time
You don’t have cash for food but you still get drunk every night
The local fanzines all start wanting interviews
And then you’re in Maximum Rock n' Roll
Your record starts to sell and you get paid for it But the fun’s just starting now hit the road
The merchandise is selling out you’re the talk of the scene
The profit margins far exceed your most orgasmic dreams
But touring feels wrong when they’re shouting out songs or punching you in the
mouth
The ones who don’t want your autograph scream at you that you’ve sold out
You wonder why you ever got involved in this
You find yourself despising all your fans
Your appointments with accountants and your lawyers are
More important than the stupid punk band
You come out with a half assed record made too fast
You hate your band and they think you’re a jerk
And suddenly you’re not the hottest thing around
It’s time for a career in spoken word
가사 번역
당신은 재미를 위해 노력 펑크 록 밴드와 함께 시작
네 7 인치 형편 없는 놈은 누굴 괴롭히지 않아
당신은 당신에게 첫 번째 쇼를 얻고 당신이에 의해 중지 할 때 갈 준비가 된 것입니다
손수건
당신의 열 달러 가스 돈을 수집하지 마십시오 이동 통과하지 마십시오
그러나 곧 당신은 거의 지속적으로 재생하고 있습니다
넌 낡은 차를 사
당신은 당신의 자신의 행복 엄마의 집을 떠나
그리고 다른 밴드와 함께 이동
해안에 큰 레이블이 붙은 레코드 계약을
라면과 토스트를 먹을 때 당신은 중요한 느낌
당신의 돈은 지출하고 당신은 임대료를 지불 할 수 없습니다하지만 당신은 게이 오래된 시간을 보내고
당신은 음식에 대한 현금이없는 그러나 당신은 여전히 매일 밤 술에 취해 얻을
지역 팬진은 모두 인터뷰를 원하는 시작합니다
그리고 당신은 최대 록 앤 롤에 있습니다
당신의 기록이 판매 시작 당신은 그것을 위해 돈을받을 수 있지만 재미는 이제 막 길을 명중 시작
상품들이 팔리고 있어 네가 현장에 대한 얘기야
이윤은 멀리 당신의 대부분의 오르가슴 꿈을 초과한다
그러나 그들이 노래를 외치거나 당신을 펀칭 할 때 여행은 잘못된 느낌
입
사인을 원하지 않는 사람들은 당신이 매진했다고 소리지르고 있어요
왜 이런 일에 연루됐는지 궁금하지?
당신은 자신이 모든 팬을 경멸 찾을 수 있습니다
회계사 및 변호사와의 약속은 다음과 같습니다
바보 같은 펑크 밴드보다 더 중요
당신은 반 엉덩이를 가진 기록이 너무 빨리 만들어 나와
넌 네 밴드가 싫고 걔들은 네가 병신이라고 생각해
그리고 갑자기 당신은 주위에 가장 인기있는 일이 아니에요
그것은 말한 단어에 경력을 위해 시간