Scylla — Douleurs muettes 가사 및 번역
이 페이지에는 Scylla의 노래 "Douleurs muettes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mes proches m’ont souvent fait ce reproche, de ne pas me confier assez
Ils voudraient gratter cette écorce et me faire fondre mes glaciers
Apercevoir ce qui se cache derrière ce regard sombre et distant
Ils savent que la façade masque une âme plombée d'épuisement
Je suis discret, je reste secret je l’avoue
Mais peut-être ai-je mes raisons, de laisser peu parler ma bouche
Peut-être est-ce préférable qu’ils ne sachent jamais mes douleurs
Que dans ma tête le noir, a pris le pas sur toutes les couleurs
Peut-être est-ce mieux qu’ils ne sachent rien
Ou peut-être ai-je une peur bleue qu’ils ne comprennent pas ce qui m’atteint
Si ils savaient le nombre de fois où j’n’ai que fait désirer la mort
Que je suis faible au fond de moi, je ne cesse de raviver la torche
Que je n’attend qu’un signe de Dieu,
Je suis perdu ici bas, je ne cesse de respirer le feu
Alors j’m'évade dans ma musique, masqué dans ma voiture
A regarder le ciel et l’implorer d'écarter ma brume
Alors je souffre et je me tais
A quoi ça sert que vous sachiez que sur mes routes je me perd?
J’en veux au monde de tout mon être parce qu’il a profané mes rêves,
Ils reposent quasi tous en paix dans une Terre trop chargée de guerre
Oui je souffre et je me tais, mes douleurs resteront muettes
J’compte pas vous les confier, de peur que j’y perde mon être
Oui je souffre et je me tais, il arrive même que j’en pleure
Je m’en fou, j’sais que n’importe quel homme à bout de nerf le fait
J’n’ai aucune honte à vous avouer que j’sais pas où j’en suis
Que j’cherche à le cacher mais qu’au fond de moi j’suis un gars trop sensible
Que je crains qu’cette vie ne pourra jamais me correspondre
Je ne suis âgé que de trente piges, regarde comment ma prose est sombre.
Ça va d’jà mieux qu’il y a quelques temps, je me dit que c’est déjà ça
Mais je sais qu'à n’importe quel moment de ma vie je risque le dérapage
Que je peux perde le peu qu’il me reste en un simple coup d’vent
Que j’creuserai le mystère aussi longtemps que j’serai debout nan,
Alors j’m’accroche frère, je joue le jeu de l’existence
J’accepte et je me prosterne, je n’opère que peu de résistance
C’est vrai, je ne sais pas trop ce qui m’attend
Je verrais bien, mais j’ai appris, à ne pas compter sur la chance
Mes souffrances me serviront, laisse moi juste le temps de comprendre
Pourquoi elle frappe de plein fouet et que ça me brûle dans mon ventre
Pourquoi le mal ne m’a jamais quitté? Et qu’mes étoiles tombent
Derrière chacun de mes sourires, il y a milles peurs en toile de fond
Ouais, je souffre et je me tais,
A quoi ça sert que vous sachiez que sur mes routes je me perd
Je me cherche, j’suis cerné, à mesure que passe le temps
Mais par fierté je maquille mes blessures avec des tâches d’encre
Ouais, je souffre et je me tais,
Je l’avous sur mes routes je me perd
Je le sais ma bouche ne cesse de rester close
Mais je souffre et je me tais, ça sera mon dernier mot.
(Merci à Pierre pour cettes paroles)
가사 번역
내 사랑하는 사람들은 종종 나를 충분히 신뢰하지 나를 비난했다
그들은 그 껍질을 긁고 내 빙하를 녹이고 싶습니다
이 어둡고 먼 시선 뒤에 무엇이 놓여 있는지 확인하십시오
그들은 외관이 고갈 내포 영혼을 숨 깁니다 것을 알고
나는 그것을 인정 비밀 해요,신중 해요
하지만 어쩌면 내가 작은 내 입을 이야기하자,내 이유가있다
어쩌면 그들이 내 고통을 결코 알지 못한다는 것이 더 낫습니다
내 머리에 검은 색,모든 색상에 단계를했다
어쩌면 그들이 아무것도 모르는 것이 더 낫습니다
또는 어쩌면 나는 그들이 나에게 도달 무엇을 이해하지 못하는 파란색 두려움이
그들이 몇 번을 알고 있다면 나는 단지 죽음을 기원했습니다
내 마음속 깊이 약하다고 횃불을 계속 되살려
하나님으로부터 온 신호일 뿐,
난 여기서 길을 잃었어.계속 숨쉬고 있어.
그래서 나는 내 차에서 마스크,내 음악에서 탈출
하늘을 보고 그에게 내 안개를 비춰달라고 빌었다.
그래서 나는 고통과 나는 닥쳐
길을 잃는다는 게 무슨 뜻이죠?
나는 그가 나의 꿈을 배반했기 때문에 나의 모든 존재로 세계를 원망한다,
그들은 전쟁이 너무 라덴 땅의 평화에 거의 모든 휴식
네,고통과 나는 침묵,내 고통은 침묵 유지됩니다
나는 너에게 그들을 위임하고 싶지 않아,내 존재를 잃지 않도록
그래,난 고통을 나는 닥쳐,심지어 내가 울고 발생
신경이 곤두서는사람은 몰라도
내가 어딨는지 모른다는 말은 부끄럽지 않아
내가 숨기려고 노력하고 있지만 깊은 나는 너무 민감한 사람입니다
이 삶이 나를 결코 일치시킬 수 없다는 것을 두려워합니다
난 겨우 30 살이야.내 산문이란게 얼마나 어두운지 봐봐.
그것은 잠시 전보다 이미 더 나은,나는 그것이 이미 있다고 생각
그러나 나는 내 인생에서 어떤 시점에서 나는 미끄러 위험 것을 알고
나는 바람의 간단한 돌풍에 남아있는 작은 무엇을 잃을 수 있습니다
난 내가 할머니를 서 있는 한 신비를 발굴할 것이다,
그래서 나는 형제를 집착,나는 존재의 게임을
나는 동의하고 나는 단지 약간의 저항을 작동,배척
맞아,내가 뭘 사야 할지 모르겠어
나는 볼 것,하지만 난 운에 의지하지,배웠다
나의 고난은 나를 섬길 것이다,다만 저를 이해하는 시간을 남겨두십시요
왜 휘젓고 있는데 내 뱃속에 불타고 있어
왜 악이 나를 떠난 적이 없습니까? 그리고 내 별은 가을
내 미소 뒤에,배경에 두려움의 수천이있다
그래,난 고통스럽고 조용해,
내 길 위에서 길을 잃는다는 게 무슨 소용이야?
나 자신을 추구,나는 포위하고,시간이 지남에 따라
하지만 자존심에서 나는 잉크 얼룩으로 내 상처를 만들
그래,난 고통스럽고 조용해,
길을 잃는다는 건 인정해
나는 내 입이 계속 닫혀 있다는 것을 안다.
하지만 난 고통스럽고 조용해 마지막 말이 될 거야
(이 단어에 대한 피에르 덕분에)