Scylla — Reflets 가사 및 번역
이 페이지에는 Scylla의 노래 "Reflets"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mais qui est donc cet homme qui ne s’arrête jamais de me suivre?
Dans mon ombre, il m’espionne
Pourtant mes pas n’cessent de le fuir
J’commence à croire qu’il est placé
Un d’ses détecteurs sous le pied
Je le croise partout
Il semble savoir par coeur où je vais
J’n’arrive juste à l’entrapercevoir
Dans l’apparition furtive
Il s'éclipse aussitôt
C’est comme une malédiction surprise
Mais qui est-il, hein?
Pourquoi ne me parle-t-il jamais?
Il se contente de me fusiller du regard
Avant de redisparaître
J’ai l’impression qu’il lit en moi
De deviner ce qu’il pense
Il me juge, il me répète
Qu’il faut que je me rende à l'évidence
Que la musique ne pourra pas payer
Donc c’coup-ci faut que j’m’arrête
Que j’suis qu’un bon à rien
Plutôt que de faire du souci à ma mère
Que j’ai une femme qu’il faut que je marie
Et qu’elle a besoin que je prenne soin d’elle
Que j’suis qu’un égoïste
J’devrais la traiter comme une princesse
Mais qui est-il? Putain !
J’ai l’impression de le connaître
Y’a comme un air de famille entre nous
Mais pour être honnête
Je l’ignore, mais on est proches, ça je le sais
Mais je ne sais pas qui est cet homme dans mon reflet
Je ne reconnais plus ce visage
Je ne peux pas admettre que cette tronche fut mienne
Celle que j’aperçois
A de quoi faire carrière dans les pompes funèbres
Cet homme est tellement pâle, merde !
Mais d’où sort-il cette façade blanche?
C’est quoi?
Une pub de prévention du cancer ou pour Dafalgan?
Mais qu’est-ce qui lui arrive
A-t-il déjà vu plus qu’une fois le soleil?
Ou vécu dans une cave
Avec comme unique vue l'étoile polaire?
Ce type me fait froid dans le dos
Ses yeux me vont droit au but
La température de ses rétines
Doit frôler le zéro absolu
Et dans leur plume je vois plus d’espoir
Y’a que des lueurs d’obscurité
Quelques flammes et cette sorte de lumière noire
Celle qui m’aveugle étrangement
Ce que j’y vois, j’ai peine à croire
Des rêves qui, à la chaîne
Pénètrent dans les affres crématoires
Je ne supporte plus qu’il m’suive comme ça
Les frissons qu’il me donne me font craquer l'épine dorsale
J’ai l’impression d'être en prison ou fugitif
Comme si j'étais l’objet constant d’une expédition punitive
Je suis poursuivi par cette crainte de ne pas être celui que j’imaginais
Je ne fais que marcher sur mes traces
Mais est-ce que vos reflets sont similaires aux miens?
Tentent-t-il aussi de vous décourager?
Vous toisent-ils également avec leurs airs hautains?
Quand tu le regardes, as-tu ces crampes à l’estomac?
Te fait-il comprendre tous les jours que tu vas squatter le chômage?
Te rappelle-t-il sans cesse que t’arrêtes pas de prendre du poids et de l'âge
Mais que tu mûris pas, te sens-tu presque issu du Moyen-Âge?
Connais-tu vraiment la personne qui te dévisage dans chaque miroir?
Te fait-elle frissonner?
Te sens-tu comme victime de magie noire?
Sais-tu vraiment de quoi elle est capable?
Est-ce que la tienne a ce regard sombre et froid?
Tu t’sens comme harcelé par un cadavre
Comme en cavale face à ta propre image
Qui t’perçoit comme une inconnue
Toi et elle, elle et moi c’est deux équations insolubles
L’homme qui se cache dans mon reflet
Ne me reconnaît plus
On semble s'être juré de se faire une guerre des molécules
On a brisé en milles morceaux nos vases communicants
On se retrouvera p’tetre un jour si un s’efface au fil du temps
On a tous cette même crainte
De ne pas être celui qu’on imaginait
Celui qu’on voulait être
Cette personne qui nous fascinait
Chacun sa manière on ne fait
Que marcher sur ses traces
Arrête de me prendre pour un fou
J’sais que toi aussi d’vant tu t’effaces
On a tous cette même crainte
D’avoir qu’une fausse image de soi-même
Ou de s'être oublié
Jusqu'à ne plus savoir ce qu’on croyait
Jusqu'à ne plus se connaître et se revoir pendu sur un clou
J’sais que toi aussi t’es dans le même cas
Arrête de me prendre pour un fou
J'ôte la buée sur la glace d’un geste fébrile
L’image que me renvoie la garce
Deux yeux brillent mais le reste faiblit
Un face à face de plus un
Matin comme les autres
Mais j’ai cru voir dans le reflet un pantin
Dont se cognent les os
Ouvre sa bouche et me traite sans daigner bouger une lèvre
Fu', es-tu capable de rire sans déboucher une Leffe?
Il me demande, il change de ton
Prétextant les drames
Mais est-ce qu’un homme bon
Laisse couler les larmes d’une princesse dans les draps?
Mais que me veut-il lui?
De quoi se mêle-t-il?
Pourquoi met-il le doigt sur la bassesse de mes actes?
Pourquoi ce mec tire sur la corde sensible?
Je le fixe, il en rajoute, entêté
Es-tu vraiment le fils que tu prétends être
Chaque jour dans tes textes?
Allez, stop, c’en est assez
Qu’il cesse, il est coupable
Il disserte mais dis-moi ici qui saigne
Si les coups partent?
Vois-je la diff' entre la bête et une espèce de brute?
Je lui fis oui de la tête puis l’ai brisé d’un geste brusque
Paroles rédigées et expliquées par RapGenius France
가사 번역
하지만 날 따라오지 않는 이 남자는 누구지?
내 그림자에서 그는 나를 스파이
그러나 내 단계는 멀리 실행 중지하지 않습니다
나는 그가 배치 된 것을 믿기 시작했다
발 아래 그의 센서 중 하나
나는 어디서나 그를 만나
그는 내가 어디로 가는지 마음으로 아는 것 같습니다
난 그냥 그것을 볼 수 없습니다.
은밀 한 모습
그것은 즉시 일식
깜짝 저주 같아
하지만 그는 누구지?
왜 나한테 말을 안 해?
그는 단지 내 눈을 쏜다.
다시 나타나기 전에
그가 나를 읽는 것 같은 느낌.
그가 생각하는 것 같아요
그는 나를 판단,그는 나를 반복
내가 확실히 해야 한다고
그 음악은 지불 할 수 없습니다
그래서 난 멈춰야 해
나는 아무것도 아니지만 좋은-에 대한-아무것도
오히려 어머니를 걱정보다
결혼해야 할 아내가 있다고
내가 돌봐줘야 해
내가 이기적이라는 것
공주처럼 대해야겠어요
하지만 그는 누구입니까? 씨발!
그를 아는 것 같아요
우리 사이에 가족 같은 거야
하지만 솔직히 말해서
나도 몰라,하지만 우린 가까워,나도 알아
하지만 이 사람이 내 반성 속에 누가 있는지 모르겠어
그 얼굴은 더 이상 모르겠어
나는 그 얼굴이 내 얼굴이었다는 것을 인정할 수 없다.
내가 보는 것
장례식에서 한 경력
완전 창백해!
하지만 이 하얀 외관은 어디서 왔을까?
이게 뭐야?
암 예방 광고 또는 다팔간?
그러나 그에게 무슨 일이
태양을 한 번 이상 본 적이 있나요?
또는 지하실에 살고
북쪽 별의 유일한 경치와 함께?
이 사람은 내 뒤에서 나를 차갑게 만든다.
그의 눈은 바로 지점으로 이동
그의 망막의 온도
절대 0 에 접근해야합니다
그리고 그들의 펜에서 나는 희망을 더 본다
어둠의 빛만이
어떤 불길 그리고 이런 종류의 검은 빛
이상하게 나를 블라인드 하나
내가 보는 것,나는 거의 믿을 수 없다
꿈 그,체인
화장의 고통에 들어가십시오
더 이상 날 따라다니지 못하겠어
오한이 날 내 척추 골절을 만들어
교도소나 도망가는 기분이야
마치 내가 징벌적 탐험을 계속 하고 있는 것처럼
나는 내가 상상 한 것이 아닌이 두려움에 의해 추구하고있다
난 그냥 내 발자취를 걷고 있어요
그러나 당신의 반사는 광산과 유사?
그들은 또한 당신을 낙담하려고합니까?
그들은 또한 그들의 무뚝뚝한 방송으로 당신을 커버합니까?
그를 볼 때,그 위경련이 있습니까?
그는 당신이 실업을 쪼그리고 거 야 매일 실현 하는가?
그는 당신이 체중과 나이를 얻고 계속 당신을 생각 나게합니까
하지만 당신은 성숙하지 않는 것을,당신은 거의 중년에서 느낄 수 있나요?
거울에 비친 사람 정말 알아?
그녀가 당신을 떠벌리게합니까?
당신은 검은 마법의 피해자 같은 느낌이 있습니까?
정말 그녀가 뭘 할 수 있는지 알아?
어둡고 추워 보여?
시체한테 괴롭힘당하는 것 같아
마치 자기 이미지 앞에 있는 것처럼
널 낯선 사람으로 보는 사람
너랑 그 여자랑 난 불용성 방정식 두 개야
내 반성 속에 숨는 남자
이젠 날 못 알아봐
우리는 분자에 전쟁을 맹세 한 것 같다
우리는 수천 개의 조각으로 우리의 통신 혈관을 파괴했습니다
시간이 지남에 따라 페이드 인 경우 우리는 언젠가 우리 자신을 발견 할 것입니다
우리 모두 같은 두려움을 가지고
우리가 상상했던 것과는 달라
우리가 원했던 건
우리를 매료 그 사람
각각의 자신의 방법은 완료되지 않습니다
그의 발자취를 걷는 것
날 바보 취급하지 마
나도 알아,사라져 버리라는 거
우리 모두 같은 두려움을 가지고
자신의 거짓 이미지 만 가지고
또는 잊어 버린
우리가 무슨 생각을 하는지 몰랐을 때까지
우리가 더 이상 서로를 알고 못에 매달려 서로를 볼 때까지
너도 같은 상황인 거 알아
날 바보 취급하지 마
뜨거운 제스처로 얼음 위에서 안개를 떼어내요
그년이 내게 돌아온 그 이미지
두 눈이 빛나지 만 나머지는 약해진다
한 얼굴을 맞대고 하나 플러스
다른 사람들처럼 아침
그러나 나는 반사에서 판틴 을 보았다고 생각했다
뼈가 부딪히는 곳
그녀의 입을 열고 입술을 이동 쾅쾅없이 나를 취급
푸',당신은 레프를 열지 않고 웃을 수 있습니까?
그는 나에게 묻는다,그는 당신의 톤을 변경
드라마 구실
하지만 좋은 남자는
공주의 눈물이 시트로 흘러 들어가도록 내버려둬요?
그러나 그는 나에게 무엇을 원하는가?
그 놈이랑 무슨 상관이야?
왜 그는 내 행동의 기초에 자신의 손가락을 넣어합니까?
왜 이 남자가 줄을 당기는거야?
나는 그를 응시,그는 고집,추가
당신이 정말로 당신이 주장하는 아들입니까
문자로 매일?
그만,그만,그만.
그를 중지하자,그는 유죄 입니다
그는 이야기하지만 출혈 누가 여기 말해
불면 어쩌지?
야수와 어떤 종류의 짐승의 차이를 볼 수 있습니까?
나는 그를 고개를 끄덕였다 갑자기 제스처로 그를 끊었다
RapGenius 프랑스에 의해 쓰여지고 설명되는 가사