SDP — Mit 13 가사 및 번역
이 페이지에는 SDP의 노래 "Mit 13"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
Ich war 13 und mitten in der Pubertät,
da sah ich dich das erste Mal über den Schulhof gehn.
Ich war sofort hin und weg, ruckzuck verknallt
und ließ vor Schreck meinen Eastpack Rucksack falln.
Ich hab es keinem erzählt, denn keiner sollte es wissen,
drum hab ich dein Foto versteckt unter meinem Kissen.
Ich war so aufgeregt und redete nur kacke,
du warst das schönste Mädchen, dass ich je gesehen hatte.
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
Und weil ich nurnoch an dich dachte und kaum noch schlief
schrieb ich dir eines Tages in der Schule einen Brief
und darin schrieb ich dir, dass du Britney Spears ähnelst
und fragte sofort, ob du mit mir gehn willst.
Doch ob dich das gefreut hat, ich bin mir nicht ganz sicher,
denn alle deine Freundinnen fingen an zu kichern.
Und du sagtest zu mir, du findest mich zwar nett,
doch verliebt bist du nur in den Typen von Take That.
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
In meinen Träumen gingen wir spazieren Hand in Hand
und dann blieben wir stehn und ich sah dich verliebt an wir küssten uns, ganz zärtlich und langsam
und dabei verhakten sich unsere Zahnspangen.
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
Ja ich weiß, ich weiß es genau.
So genau, als ob es gestern war.
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
가사 번역
17 에 당신은 여전히 꿈을 가지고,
그러나 13 에서 당신은 여전히 끊임없이 꿈,
밤에,밤에,침대에서,침대에서
낮에 놀이터도요
나는 13 살이었고 사춘기 중에,
그 때 네가 처음으로 학교를 가로지르는 걸 봤어
나는 플래시 호감,바로 거기 멀리 있었다
그리고 내 이스트 팩 배낭 공포에 빠지게.
아무한테도 말 안 했어 아무도 알아선 안 돼,
그래서 나는 당신의 사진이 내 베개 아래에 숨겨져 있습니다.
나는 너무 흥분하고 그냥 똥을 얘기했다,
넌 내가 본 중에 가장 아름다운 소녀였어
17 에 당신은 여전히 꿈을 가지고,
그러나 13 에서 당신은 여전히 끊임없이 꿈,
밤에,밤에,침대에서,침대에서
낮에 놀이터도요
그리고 난 단지 당신을 생각하고 거의 잠을 자지 않았기 때문에
어느 날 학교에서 편지를 썼지
그리고 그것에 나는 당신이 브리트니 스피어스와 닮은 것을 썼다
당신이 나와 함께 가고 싶은 경우 즉시 물었다.
그러나 당신이 만족 여부,나는 아주 확실하지 않다,
네 여자친구가 웃기 시작했기 때문이야
그리고 당신은 나에게 말했다,당신은 나에게 좋은 찾을 수 있지만,
하지만 넌 그걸 가져간 사람을 사랑할 뿐이야
17 에 당신은 여전히 꿈을 가지고,
그러나 13 에서 당신은 여전히 끊임없이 꿈,
밤에,밤에,침대에서,침대에서
낮에 놀이터도요
내 꿈에서 우리는 손에 손을 걸어
그리고 나서 우리는 멈췄고 나는 우리가 키스 한 사랑에서 당신을 보았다.
교정기가 끼었어
17 에 당신은 여전히 꿈을 가지고,
그러나 13 에서 당신은 여전히 끊임없이 꿈,
밤에,밤에,침대에서,침대에서
낮에 놀이터도요
그래,나도 알아,나도 알아.
어제처럼 정확해요
17 에 당신은 여전히 꿈을 가지고,
그러나 13 에서 당신은 여전히 끊임없이 꿈,
밤에,밤에,침대에서,침대에서
낮에 놀이터도요