Seamus Kennedy — Armed Services Tribute/Drunken Sailor 가사 및 번역
이 페이지에는 Seamus Kennedy의 노래 "Armed Services Tribute/Drunken Sailor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
: Why?
Why?
Because by the time you’ve got to the end of it, they’ve understood the first
line
What does a Marine call a helicopter?
Uhh, uhh, bird-uuh
How can you tell a Marine working on an oil rig at sea?
He’s the one throwing bread to the incoming helicopters. «Here, birdy, birdy,
birdy.»
How do ya get a Marine to commit suicide?
Throw a shovel of sand at a brick wall and tell him to «hit the beach!»
Y’know what the word «Marine» stands for?
Muscles Are Required, Intelligence Not Essential
Ooh, some Army people over there
What do ya call a Marine with an IQ of 70?
General
How can you tell when a Marine has been using your computer terminal?
White-Out on the screen
Now, you also know that the Marine’s Hymn is the most versatile song written in
the United States because you can sing it to any melody
: Prove it!
You don’t believe me?
: No!
Want some examples?
: Yeah!
Ok, guess you’ll have to settle for 10
From the halls of Montezuma to the shores of Tripoli
We will fight our countries battles in the air, on land, and sea
Or like this:
From the halls of Montezuma to the shores of Tripoli
We will fight our country’s battles in the air, on land and sea
First to fight for right and freedom
And to keep our honor clean
We are proud to bear the title of United States Marines
Or like this:
From the halls of Montezuma to the shores of Tripoli
We will fight our country’s battles in the air, on land and sea
First to fight for right and freedom
And to keep our honor clean
We are proud to bear the title of United States Marines
Gung Ho!
Gung ho!
We are proud to bear the title of United States Marines
Here’s how they do it in Texas:
From the halls of Montezuma to what’s left of Tripoli
We will fight our country’s battles in the air, on land and sea
First to fight for right and freedom
And to keep our honor clean
We are proud to bear the title of United States Marines
Traditional Version:
From the halls of Montezuma to the shores of Tripoli
We will fight our country’s battles in the air, on land and sea
First to fight for right and freedom
And to keep our honor clean
We are proud to bear the title of United States Marines
Semper Fi
And now those Air Force pukes:
Off we go into the wild blue Yonder
Lost again, son of a bitch!
And now the Airborne, first the men who fly the airplanes, the pilots:
The pilot tried to loop-the-loop at zero-zero feet
The pilot tried to loop-the-loop at zero-zero feet
The pilot tried to loop-the-loop at zero-zero feet
He ain’t gonna fly no more!
Gory, gory, what a helluva way to die
Gory, gory, what a helluva way to die
Gory, gory, what a helluva way to die
And now the men and women who jump from those airplanes, Paratroopers, Rangers,
Green Berets. Jumping from perfectly good airplanes with not a thing wrong
with them. And they say Marines were dumb?
There was blood upon the riser, there were brains upon his chute
Intestines were a-dangling from his paratrooper suit
He was a mess, they picked him up and poured him from his boot
And he ain’t gonna jump no more!
Gory, gory, what a helluva way to die
Gory, gory, what a helluva way to die
Gory, gory, what a helluva way to die
He ain’t gonna jump no more!
The Army. Artillery:
Was it high, was it low, where the hell did that one go?
And the caissons go rolling along
The Coast Guard:
I’m Popeye the sailor man
I’m Popeye the sailor man
I fights to the finish 'cause I eats me spinach
I’m Popeye the sailor man
The Navy:
Let’s go get laid, my boys, let’s go get laid…
Nope, something a bit more dignified for the Navy. That’s accurate,
but something more dignified
What shall we do with a drunken sailor
What shall we do with a drunken sailor
What shall we do with a drunken sailor
Early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
Shave his belly with a rusty razor, shave his belly with a rusty razor,
shave his belly with a rusty razor
Early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
Put him in the bilge and make him drink it
Put him in the bilge and make him drink it
Put him in the bilge and make him drink it
Early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
Well make him skipper of the Exxon Valdez
Make him a skipper of the Exxon Valdez
Make him a skipper of the Exxon Valdez
Early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
We’ll lock him in a room full of bagpipe music
Lock him in a room full of bagpipe music
Lock him in a room full of bagpipe music
Early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
Now let’s have a really big round of applause for all of our Armed Services,
they’re always there when we need them. Army, Navy, Air Force, Marines,
Coast Guard, National Guard
가사 번역
:왜?
왜?왜?
왜냐면 네가 끝을 내야 할 때 쯤에는
라인
해군은 헬기를 뭐라고 부르지?
어,어,새우우
어떻게 해군이 바다에서 석유 굴착 장치를 연구하는 걸 알 수 있죠?
헬리콥터에 빵을 던졌대 "여기,버디,버디,
버디»
어떻게 해군이 자살할 수 있지?
벽돌 벽에 모래 삽을 던져 그에게"해변에 충돌!»
'마린'이란 단어가 뭘 뜻하는지 알아?
근육은 필수,정보 입니다
군인들이 많네
해병은 70%의 IQ 로 부를까요?
일반
해병이 컴퓨터 터미널을 사용했을 때 어떻게 알 수 있습니까?
흰색-화면 밖으로
지금,당신은 또한 해양 찬송가 서면 가장 다양한 노래 것을 알고있다
당신은 어떤 멜로디에 그것을 노래 할 수 있기 때문에 미국
:그것을 증명!
날 믿지 않아?
:아니!
몇 가지 예를 원하십니까?
:그래!
좋아,이제 10 분 동안 쉬어야 할 것 같아
몬테 주마 홀에서 트리폴리 해안까지
우리는 공기에 있는 우리의 국가 전투,땅 및 바다에 싸울 것입니다
또는 이것 같이:
몬테 주마 홀에서 트리폴리 해안까지
우리는 육지와 바다에 공기에 있는 우리의 국가의 전투를,싸울 것입니다
먼저 옳고 자유를 위해 싸우자
그리고 우리의 명예를 청결한 유지하기 위하여
우리는 미 해병대의 직함을 자랑스럽게 생각합니다
또는 이것 같이:
몬테 주마 홀에서 트리폴리 해안까지
우리는 육지와 바다에 공기에 있는 우리의 국가의 전투를,싸울 것입니다
먼저 옳고 자유를 위해 싸우자
그리고 우리의 명예를 청결한 유지하기 위하여
우리는 미 해병대의 직함을 자랑스럽게 생각합니다
궁 호!
궁 호!
우리는 미 해병대의 직함을 자랑스럽게 생각합니다
여기에 그들이 텍사스에서 그것을 할 방법입니다:
몬테 주마의 복도에서 트리폴리의 남은 것까지
우리는 육지와 바다에 공기에 있는 우리의 국가의 전투를,싸울 것입니다
먼저 옳고 자유를 위해 싸우자
그리고 우리의 명예를 청결한 유지하기 위하여
우리는 미 해병대의 직함을 자랑스럽게 생각합니다
전통적인 버전:
몬테 주마 홀에서 트리폴리 해안까지
우리는 육지와 바다에 공기에 있는 우리의 국가의 전투를,싸울 것입니다
먼저 옳고 자유를 위해 싸우자
그리고 우리의 명예를 청결한 유지하기 위하여
우리는 미 해병대의 직함을 자랑스럽게 생각합니다
셈퍼 Fi
그리고 지금 그 공군은 토합니다:
오프 우리는 야생 블루 욘더로 이동
또 졌어,개자식아!
그리고 지금 공기,먼저 비행기 비행 남자,조종사:
조종사는 제로 피트에서 루프-더-루프를 시도했다
조종사는 제로 피트에서 루프-더-루프를 시도했다
조종사는 제로 피트에서 루프-더-루프를 시도했다
그는 더 이상 비행하지 않을거야!
피투성이,피투성이,어떻게 죽을지
피투성이,피투성이,어떻게 죽을지
피투성이,피투성이,어떻게 죽을지
이제 비행기에서 뛰어내린 남자와 여자들,패러트로퍼스들,레인저스들,
녹색 베레모. 아니 일이 잘못 완벽하게 좋은 비행기에서 점프
그들과 함께. 그리고 해병대는 바보라고?
라이저에 피가 묻어있었고 슈트에 뇌가 있었어요
창자는 낙하산줄에서 매달려 있었어
그는 엉망이었고,그들은 그를 집어 들고 그의 부츠에서 그를 부었다
그리고 그는 더 이상 뛰지 않을거야!
피투성이,피투성이,어떻게 죽을지
피투성이,피투성이,어떻게 죽을지
피투성이,피투성이,어떻게 죽을지
그는 더 이상 뛰지 않을거야!
군대. 포병:
높았나,낮았나,어디 간 거야?
'카이슨'이 춤을 추고
해안 경비대:
난 뽀빠이 선원이야
난 뽀빠이 선원이야
난 끝까지 싸워 난 시금치를 먹거든
난 뽀빠이 선원이야
네이비:
자,자,자,자…
아니,해군에게 더 위엄있는 뭔가가 있어. 즉 정확,
하지만 더 위엄있는 뭔가
술취한 선원을 어떻게 할까
술취한 선원을 어떻게 할까
술취한 선원을 어떻게 할까
아침 일찍
일어나라,일어나라
쌓다-호 위로 그녀는 이른 아침에 상승
녹슨 면도기로 배를 면도하고,녹슨 면도기로 배를 면도하십시오,
녹슨 면도기로 배를 면도
아침 일찍
일어나라,일어나라
쌓다-호 위로 그녀는 이른 아침에 상승
빌지에 넣고 마시게 해
빌지에 넣고 마시게 해
빌지에 넣고 마시게 해
아침 일찍
일어나라,일어나라
쌓다-호 위로 그녀는 이른 아침에 상승
그럼 엑손 발데즈의 그를 선장합니다
엑손 발데즈의 선장
엑손 발데즈의 선장
아침 일찍
일어나라,일어나라
쌓다-호 위로 그녀는 이른 아침에 상승
백파이프 음악으로 가득 찬 방에 가둬둘 거야
가방 파이프 음악의 전체 방에 그를 잠금
가방 파이프 음악의 전체 방에 그를 잠금
아침 일찍
일어나라,일어나라
쌓다-호 위로 그녀는 이른 아침에 상승
일어나라,일어나라
쌓다-호 위로 그녀는 이른 아침에 상승
우리 무장한 사람들에게 박수를 칩시다,
우리가 그들을 필요로 할 때 그들은 항상 거기. 육군,해군,공군,해병,
해안 경비대,주 방위군