Sean Chris — J'ai mal 가사 및 번역
이 페이지에는 Sean Chris의 노래 "J'ai mal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Voler voler, voler voler
Donner donner, te pardonner
Laissé mwen palé baw
C’est si soudain tout s’obscurcie
C’est si soudain mon cœur ma vie
Je m'étais promis de ne jamais tomber dans ce piège
Mais cette femme m’a fait tourner la tête dans ce manège
On me l’a prédit je suis meurtri
Mon cœur est vide
Tu étais mon guide
Pa réflechi…
Tu as tout détruis
En pa té ké jan pensé ké ou té ké brisé mwen konsa
J’ai mal…
Pourquoi m’as-tu fais ça?
Et ou ka pléré baby (baby baby baby)
Ou pa té doèt' janmè fé mwen sa
J’ai mal…
>Refrain:
Mon amour tu m’as volé
Je vois ma vie s’envoler
Loin de toi, loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas
Je croyais en toi, tu as brisé mes rêves
Comment, pourquoi? Je n’ai plus aucune réserve
Je ne serais plus le même
Je ne crois plus au mot je t’aime
M'éloigner de toi est la seule solution
Revenir vers toi est hors de question
Je ne serais plus le même
Je ne crois plus au mot je t’aime
En pa té ké jan pensé ké ou té ké brisé mwen konsa
J’ai mal…
Pourquoi m’as-tu fais ça
Et ou ka pléré baby (baby baby baby)
Ou pa té doèt' janmè fé mwen sa
J’ai mal…
>Refrain:
Mon amour tu m’as volé
Je vois ma vie s’envoler
Loin de toi Loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas
Tu l’as volé
Loin de toi, loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas
(Musique…)
>Refrain:
Mon amour tu m’as volé
Je vois ma vie s’envoler
Loin de toi, loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas.
가사 번역
비행거리,비행거리 비행거리
당신을 용서,줘
왼쪽 뮤엔 페일 바우
갑자기 모든 게 어두워지니까
너무 갑자기 내 마음 내 인생
이 함정에 빠지지 않겠다고 스스로에게 약속했어요
하지만 이 여자가 내 머리를 회전목마로 만들었어
멍이 들었어
내 마음은 비어 있습니다
당신은 나의 가이드
반영 Pa…
넌 모든 걸 파괴했어
페 테 얀에서는 케나 테 케가 깨진 므웬 콘사를 생각했다.
난 고통스러워…
왜 나한테 이랬어?
그리고 또는 카 접힌 아기(아기 아기 아기)
아니면'빠떼 도에트'얀메르 페문사
난 고통스러워…
>합창:
내 사랑 당신은 나에게서 훔쳐
내 삶이 날아가는 것 같아
당신에게서 멀리,거기에서 멀리
내가 당신에게 준 나의 신뢰
용서 못 해
당신에게서 멀리,거기에서 멀리
난 널 믿었어 넌 내 꿈을 깼어
어떻게,왜? 나는 더 이상 예약이 없다
나는 같은 수 없습니다
이젠 널 사랑한다는 말을 믿지 않아
너한테서 도망치는 건 유일한 방법이야
당신에게 돌아 오는 것은 질문 밖으로이다
나는 같은 수 없습니다
이젠 널 사랑한다는 말을 믿지 않아
페 테 얀에서는 케나 테 케가 깨진 므웬 콘사를 생각했다.
난 고통스러워…
왜 나한테 이랬어?
그리고 또는 카 접힌 아기(아기 아기 아기)
아니면'빠떼 도에트'얀메르 페문사
난 고통스러워…
>합창:
내 사랑 당신은 나에게서 훔쳐
내 삶이 날아가는 것 같아
당신에게서 멀리 거기에서 멀리
내가 당신에게 준 나의 신뢰
용서 못 해
당신에게서 멀리,거기에서 멀리
네가 훔쳤잖아
당신에게서 멀리,거기에서 멀리
내가 당신에게 준 나의 신뢰
용서 못 해
당신에게서 멀리,거기에서 멀리
(뮤지컬…)
>합창:
내 사랑 당신은 나에게서 훔쳐
내 삶이 날아가는 것 같아
당신에게서 멀리,거기에서 멀리
내가 당신에게 준 나의 신뢰
용서 못 해
너한테서 떨어져