Sebastian Bach — Battle With The Bottle 가사 및 번역
이 페이지에는 Sebastian Bach의 노래 "Battle With The Bottle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you were here tonight,
It’d be alright.
I wouldn’t have to think twice about,
a shot of whiskey on ice,
or maybe I won’t have to fight this fight.
When I’m by myself,
Feelin' like someone else,
And I’m tryin' to hide,
I take another sip of suicide,
Maybe I won’t have to die tonight,
'Cause it’s,
One more battle with the bottle.
One more night of regret.
One more memory I wish I could forget,
But I can’t,
'Cause that’s the battle I can’t win.
In the morning when I wake,
And the whole damn day to think about
I might change
the sun goes down I’ll throw it all, I’ll throw it all away…
'Cause it’s,
One more battle with the bottle.
One more night of regret.
One more memory I wish I could forget,
But I can’t,
'Cause that’s the battle I can’t win…
Oh ohh woah…
One more struggle with surrender,
One more shot to kill the pain.
One more get drunk and pick me up And let me slip away…
'Cause it’s,
One more battle with the bottle.
One more night of regret.
One more memory I wish I could forget,
But I can’t,
Oh ho no that’s the battle I can’t win,
'Cause that’s the battle I can’t win!
That’s the battle I can’t… (win…)
가사 번역
오늘 밤 여기 있었다면,
괜찮을 거야
나는 두 번 생각할 필요가 없다,
얼음 위에 위스키 한 잔,
아니면 이 싸움과 싸우지 않아도 되겠군요
나 혼자 있을 때,
다른 사람 같은 느낌,
난 숨으려고 노력하고 있어,
나는 자살 한 모금을 또 가져 간다,
오늘 밤에 안죽어도 될까요?,
왜냐면 이건,
병과 한 번 더 전투.
후회 한 밤 더.
내가 잊을 수 있었으면 한 번 더 메모리,
그러나 나는 할 수 없다,
그게 내가 이길 수 없는 싸움이니까
아침에 일어나면,
그리고 그 빌어먹을 하루 종일
나는 변화 할 수도있다
해가 지면 다 던져 버릴 거야…
왜냐면 이건,
병과 한 번 더 전투.
후회 한 밤 더.
내가 잊을 수 있었으면 한 번 더 메모리,
그러나 나는 할 수 없다,
왜냐면 그게 내가 이길 수 없는 전투니까…
오 오 와우…
항복을 가진 한 번 더 투쟁,
고통을 없애기 위해 한 번 더 기회를 주지
한 번만 더 취해서 한 번 더 데리러 와서…
왜냐면 이건,
병과 한 번 더 전투.
후회 한 밤 더.
내가 잊을 수 있었으면 한 번 더 메모리,
그러나 나는 할 수 없다,
오 호 아니 그건 내가 이길 수없는 전투입니다,
그게 내가 이길 수 없는 싸움이니까!
그게 내가 할 수없는 전투 야...(승리…)