Şebnem Ferah — Ben Bir Mülteciyim (Güç) 가사 및 번역
이 페이지에는 Şebnem Ferah의 노래 "Ben Bir Mülteciyim (Güç)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ben bir mülteciyim
Kendi yüreğimden başka
Sığınacak yerim yok yurdum yok
Ben bir mülteciyim
Yüreğime sığındım
Burada savaş çıksa bile ölen yok
Tüm hayallerin sonsuzluğa
Ve sona erebildiği yerdeyim
Tüm niyetlerin bedenleri varmışçasına
Görülebildiği bir yerdeyim
Ben bir mülteciyim
Yüreğimde yaşıyorum
Esir değil kul hiç değil
Kendimde yaşıyorum
Ben bir mülteciyim
Burada aslında sınır yok
Kazanmak kaybetmek yok
Bu güçten daha büyük güç yok
Artık eminim her şey içimde filizlenip
İstersem büyüyor bakmazsam çürüyor
Aşil topuğum aşktı,
Başka yüreklerde mutlu olmadım, yaşayamadım
Oysa içimde ne ok var ne de atan
Ne yön ne arka ön
İster yaşa ister sön
Ben bir mülteciyim
Yüreğimde yaşıyorum
Esir değil kul hiç değil
Kendimde yaşıyorum
Ben bir mülteciyim
Burada aslında sınır yok
Kazanmak kaybetmek yok
Bu güçten daha büyük güç yok
Ben bir mülteciyim
Kendi yüreğimden başka
Sığınacak yerim yok yurdum yok
Tüm kitapların arasında kurutulup saklanan
Anılarla dolu bir yerdeyim
Tüm sözcüklerin cümlelerden kurtulmuş gibi
İncitmeden özgür kalabildiği yerdeyim
가사 번역
난 피난민이야
내 마음과는 별도로
난 숨길 곳이 없어요
난 피난민이야
나는 내 마음 속에 피난처를 가져 갔다
전쟁이 나더라도 아무도 죽지 않아
영원에 대한 모든 꿈
그리고 나는 그것이 끝나는 곳입니다
마치 모든 의도가 시체처럼
나는 내가 볼 수있는 장소에 있어요.
난 피난민이야
나는 내 마음에 살고
죄수도없고,하인도없고.
나는 나 자신에 살고
난 피난민이야
여기 국경이 없어요
더 잃을 승리
이 힘 보다는 더 큰 힘이 없습니다
이제 나는 모든 것이 내 안에 새싹 할 것이라고 확신한다
내가 원한다면,커지고 보지 않으면 썩어 버릴거야
내 아킬레스 건 사랑,
나는 다른 마음에 행복하지 않았다,나는 살 수 없었다
하지만 내 안엔 화살이 없어
방향 또는 후방 정면 없음
라이브 또는 말
난 피난민이야
나는 내 마음에 살고
죄수도없고,하인도없고.
나는 나 자신에 살고
난 피난민이야
여기 국경이 없어요
더 잃을 승리
이 힘 보다는 더 큰 힘이 없습니다
난 피난민이야
내 마음과는 별도로
난 숨길 곳이 없어요
모든 책 중에서 건조 및 저장
나는 추억으로 가득 찬 장소에 있습니다
그것은 모든 단어가 문장에서 무료로 같다
난 그가 피해로부터 자유로워질 수 있는 곳에 있어