Şebnem Ferah — Daha İyi Olmaz Mıydı 가사 및 번역
이 페이지에는 Şebnem Ferah의 노래 "Daha İyi Olmaz Mıydı"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ben otuz yaşında
hayatın ortasında
küçücük şeylerle mutlu olmanın peşinde
bazen bir şarkıda
bazende sokaklarda
hayat bulan genç bir kadınım
sen erkektin bende kadın
gittiğinde yarım kaldım sandığın
sana çok bağlıydım ama bağımlı değildim
ardında bıraktığın karmaşayı kökünden tamamen kazıdım
biraz uzun sürdü ama adeta yenilendim
bir kahve içseydik
sarılarak ayrılsaydık
daha iyi olmaz mıydı
kaldığın bir otelden ayrılır gibi gitmeseydin
daha iyi olmaz mıydı
sözü hiç uzatmadan doğruları söyleseydin
daha kolay olmazmıydı
ayrılmak yeterince zor bunu zaten biliyordun
ama hayatımın en kötü günü haline getirmeseydin daha iyi olmaz mıydı
ben başı önünde rüzgar nerden eserse evet diyen biri olamam
içimden gelen sesi dinlerim durmadan
ister çok güçlü ol ister kahraman
ben istemezmiydim seni andığımda gülümseyebilmeyi
sana çok bağlıydım ama bağımlı değildim
elbette beni sonsuza dek sevmek zorunda değildin
sahibin değildim sadece sevgilindim
bir kahve içseydik
sarılarak ayrılsaydık
daha iyi olmaz mıydı
kaldığın bir otelden ayrılır gibi gitmeseydin
daha iyi olmaz mıydı
sözü hiç uzatmadan doğruları söyleseydin
daha kolay olmaz mıydı
ayrılmak yeterince zor bunu zaten biliyordun
ama hayatımın en kötü günü haline getirmeseydin daha iyi olmaz mıydı
가사 번역
서른 살 때
인생의 한복판에
그는 작은 것들에 행복 할 싶어
때때로 노래
때때로 거리에
나는 삶에 온 젊은 여성입니다
넌 남자였어 난 여자였어
당신이 떠날 때,당신은 내가 미완성이라고 생각했습니다.
난 당신에게 너무 붙어 있었지만,나는 당신에게 중독되지 않았습니다.
네가 남긴 난장판을 완전히 제거했어
시간이 좀 걸렸지만 대체됐어요
만약 우리가 커피를 마셨다면
우리가 서로 껴안았더라면
더 좋지 않을까요
당신이 머물고 있던 호텔을 떠난 것처럼 당신이 떠나지 않았다면
더 좋지 않을까요
너무 많은 말도 없이 진실을 말했다면
그것은 쉽게 할 수 없어
떠나기엔 충분히 힘들어요 당신은 이미 그것을 알고 있었다.
하지만 내 인생에서 최악의 날을 보내지 않으면 더 낫지 않을까요?
난 네 말을 할 수 없어 바람이 그녀의 머리앞에서 불면 어디든
나는 내 마음의 소리를 듣고 계속
강한 또는 영웅이 될
난 네 편을 봤어
난 당신에게 너무 붙어 있었지만,나는 당신에게 중독되지 않았습니다.
물론 날 영원히 사랑할 필요는 없었겠지
난 네 사부가 아니야 난 그냥 네 애인이었어
만약 우리가 커피를 마셨다면
우리가 서로 껴안았더라면
더 좋지 않을까요
당신이 머물고 있던 호텔을 떠난 것처럼 당신이 떠나지 않았다면
더 좋지 않을까요
너무 많은 말도 없이 진실을 말했다면
더 쉬울 것 같지 않니?
떠나기엔 충분히 힘들어요 당신은 이미 그것을 알고 있었다.
하지만 내 인생에서 최악의 날을 보내지 않으면 더 낫지 않을까요?