Second Person — Paper Umbrella 가사 및 번역
이 페이지에는 Second Person의 노래 "Paper Umbrella"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
you’re alone
you’re afloat in an angry tide
does it feel like home?
or does it feel like suicide?
you’re so sharp
that you cut yourself sometimes
and your devices go to waste,
because they’re running around with your design.
you feel as useless as a paper umbrella in a storm,
it’s funny how the weather can go wrong.
and you’re without your outer shell,
I just want to know if I can help,
or can anything be done?
your head’s so heavy,
let’s get the weight from off of your chest.
come on baby, don’t fear the people you know best.
you’re a soldier now,
and you’re going off to war,
what are you crying for?
you feel as useless as a paper umbrella in a storm,
it’s funny how the weather can go wrong.
and you’re without your outer shell,
and I just want to know if I can help, baby,
I just want to know if I can help.
I would do for you
whatever could be done.
oh, all I can do is look at you retreating to the skies.
oh, nothing grounds you now,
you haven’t got the anchor off your alibi.
all I can say is suns will set and rise again. (?)
but I will do for you
whatever can be done.
your head’s so heavy,
let’s get the weight from off of your chest.
come on, baby, don’t fear the people you love best.
가사 번역
너 혼자 야
당신은 화가 조수에 떠있어
집처럼 느껴져?
아니면 자살 같은 느낌이 있습니까?
너무 날카로워
가끔 자른다고
그리고 당신의 장치는 낭비로 이동,
그들은 당신의 디자인으로 주위를 실행하고 있기 때문에.
당신은 폭풍 속의 종이 우산처럼 쓸모없는 느낌,
날씨가 어떻게 잘못 될 수 있는지 재미 있습니다.
그리고 당신은 당신의 외피없이입니다,
난 그냥 내가 도울 수 있는지 알고 싶어요,
또는 아무것도 할 수 있는가?
머리가 너무 무거워,
네 가슴에서 무게 빼줄게
얘야,네가 가장 잘 아는 사람들을 두려워하지 마라.
넌 이제 군인이야,
그리고 넌 전쟁을 벌이고 있어,
왜 울어?
당신은 폭풍 속의 종이 우산처럼 쓸모없는 느낌,
날씨가 어떻게 잘못 될 수 있는지 재미 있습니다.
그리고 당신은 당신의 외피없이입니다,
내가 도와줄 수 있는지 알고 싶어,
제가 도울 수 있는지 알고 싶어요
나는 당신을 위해 할 것입니다
무엇이든 할 수 있습니다.
내가 할 수 있는 건 네가 하늘로 후퇴하는 것 뿐이야
아,지금 당신에게 근거가 없습니다,
알리바이에서 닻을 놓지 않았군요
내가 할 수 있는 말은 해가 뜨고 다시 일어난다는 거야 (?)
그러나 나는 당신을 위해 할 것입니다
무엇이든 할 수 있습니다.
머리가 너무 무거워,
네 가슴에서 무게 빼줄게
네가 가장 사랑하는 사람들을 두려워하지 마