Secondhand Serenade — Half Alive 가사 및 번역
이 페이지에는 Secondhand Serenade의 노래 "Half Alive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s four AM, I’m waking up to your perfume
Don’t get up, I’ll get through on my own
I don’t know if I’m home
Or if I lost the way into your room
I’m spiraling into my doom
I’m feeling half alive but I know one day
You and I will be free,
To live and die by our own rules,
Free…
Despite the fact that men are fools.
I’m almost alive, and I need you to try
And save me.
It’s okay that we’re dying,
But I need to survive tonight, tonight.
Well excuse me while I get killed softly,
Heart slows down and I can hardly tell you I’m okay
At least 'til yesterday,
You know you got me off my highest guard,
Believe me when I say it’s hard.
We’ll get through this tonight
And I know one day you and I will be free
To live and die by our own rules,
Free…
Despite the fact that men are fools.
I’m almost alive, and I need you to try
And save me.
It’s okay that we’re dying,
But I need to survive tonight, tonight.
And you touch my hand ever so slightly
Girl we’re not ready for this yet
And the deadly look she cast upon me I won’t regret, I won’t regret
I won’t regret. I won’t regret…
And I was trying to disappear,
But you got me wrapped around you
I can hardly breathe without you
I was trying to disappear
But I got lost in your eyes now,
You brought me down to size now.
I’m almost alive
And I need you to try and save me.
It’s okay that we’re dying
But I need to survive tonight, tonight
Tonight…
I’m almost alive, and I need you to try
And save me.
It’s okay that we’re dying,
But I need to survive tonight, tonight.
I need to survive tonight, tonight.
가사 번역
4 시요,당신 향수까지 깨워요
일어나지마,내가 알아서 할께.
내가 집에 있는지 모르겠어.
아니면 내가 너의 방으로 가는 길을 잃었 으면
나는 내 운명에 나선형을 선고하고있다
반은 살아있지만 언젠가는 알아
당신과 나는 자유가 될 것입니다,
우리 자신의 규칙에 의해 살고 죽을,
무료…
남자들이 바보라는 사실에도 불구하고
나는 거의 살아있어,그리고 난 당신이 시도 할 필요가있다
그리고 날 구해줘
우리가 죽어도 괜찮아,
하지만 난 오늘밤 살아남아야 해
그럼 내가 부드럽게 살해하는 동안 실례합니다,
심장박동도 느려지고 난 괜찮아
적어도 어제까지,
당신은 당신이 내 가장 높은 경비에서 저를 얻었다 알고,
내가 힘들다고 말할 때 날 믿어.
오늘 밤 이 일을 끝내자
언젠가 너와 난 자유로워질 거야
우리 자신의 규칙에 의해 살고 죽을,
무료…
남자들이 바보라는 사실에도 불구하고
나는 거의 살아있어,그리고 난 당신이 시도 할 필요가있다
그리고 날 구해줘
우리가 죽어도 괜찮아,
하지만 난 오늘밤 살아남아야 해
내 손을 살짝 만졌어
아직 준비가 안 된 소녀
그리고 그녀가 나에게 던진 치명적인 모습 나는 후회하지 않을 것이다,나는 후회하지 않을 것이다
나는 후회하지 않을 것이다. 나는 후회하지 않을 것이다…
그리고 난 사라지게 하려고 했어,
하지만 당신은 내가 당신 주위에 감싸 있어요
너 없인 숨도 못 쉬겠어
난 사라지려고 했어
하지만 난 지금 당신의 눈에서 길을 잃었,
당신은 지금 크기를 저를 아래로 가져왔다.
나는 거의 살아있다
그리고 절 구해주셨으면 해요
우리가 죽어도 괜찮아
하지만 난 오늘밤 살아남아야 해
오늘 밤…
나는 거의 살아있어,그리고 난 당신이 시도 할 필요가있다
그리고 날 구해줘
우리가 죽어도 괜찮아,
하지만 난 오늘밤 살아남아야 해
오늘 밤에 살아남아야 해