See Colin Slash — Hardcore! 가사 및 번역
이 페이지에는 See Colin Slash의 노래 "Hardcore!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Every single morning when I get out of bed
I hear these voices that keep yelling at me from deep inside my head
They’re saying «Put on all your makeup»
«Go out and pierce your tongue»
«And you’ve got to dye your hair black before you have any fun»
And I don’t want to listen because I just don’t have the time
But the price of fashion’s high enough to make me lose my mind
And when my skin has lost its color
And I’m wearing leather pants
I can go to clubs and look real cool
But I don’t want to dance
Because I’m a hardcore-rivethead-gothic-freak
I’ve gotta redo my pink hair dye at least three times every week
My girlfriend thinks I’m ugly
My parents think I’m gay
I’ve gotta buy more cloves
I’m up to 15 fags a day
I’ve got 65 black t-shirts
I’ve got Johnny #1
There’s not a thing that scares me more than being left out in the sun
I’m a vegetarian with more leather than a cow
And I’ve got more fangs than teeth
I’m wearing all four of them now
Because I’m a hardcore-rivethead-gothic-freak
I’ve gotta redo my pink hair dye at least three times every week
My girlfriend thinks I’m ugly
My parents think I’m gay
I’ve gotta buy more cloves
I’m up to 15 fags a day
I’m a hardcore-rivethead-gothic freak
I guess I’d had enough being called a big computer geek
I read from books of bad vampiric poetry and prose
I just spent my last $ 600 on Victorian clothes
가사 번역
매일 아침 내가 침대에서 일어날 때
나는 내 머리 깊은 곳에서 나에게 고함을 계속 이러한 목소리를 듣고
그들은"당신의 메이크업에 넣어"라고 말하고 있습니다»
"나가서 혀를 관통»
"그리고 당신은 당신이 어떤 재미를하기 전에 검은 머리를 염색 할 수있어»
듣고 싶지 않아 왜냐면 난 시간이 없으니까
그러나 패션의 가격은 내 마음을 잃게 만들 정도로 높은
그리고 내 피부가 그 색깔을 잃어 버렸을 때
그리고 나는 가죽 바지를 입고있다
나는 클럽에 가서 진짜 멋진 볼 수 있습니다
하지만 난 춤추고 싶지 않아
나는 하드 코어 경쟁심 고딕 괴물이기 때문에
나는 나의 분홍색 머리 염료를 적어도 3 시간 매주 다시 해야 합니다
내 여자 친구는 내가 못생겼다고 생각해
부모님은 내가 게이라고 생각하셔
정향을 더 사야겠어
하루에 최대 15 명까지 수용할 수 있어요.
나는 65 검은 티셔츠를 가지고있다
나는 조니#1 을 가지고있다
태양에 떠나있을 때보다 더 두려운 건 없어요
난 채식주의자예요 소보다 가죽이 더 많은데
이빨보다 송곳니가 더 있어
나는 지금 그들 모두 네 가지를 입고있다
나는 하드 코어 경쟁심 고딕 괴물이기 때문에
나는 나의 분홍색 머리 염료를 적어도 3 시간 매주 다시 해야 합니다
내 여자 친구는 내가 못생겼다고 생각해
부모님은 내가 게이라고 생각하셔
정향을 더 사야겠어
하루에 최대 15 명까지 수용할 수 있어요.
나는 하드 코어 경쟁 머리 고딕 괴물이야
나는 충분히 큰 컴퓨터 괴짜라고 한 것 같아요
나는 나쁜 뱀파이어 시와 산문의 책에서 읽었다.
난 그냥 빅토리아 옷에 내 마지막$600 보냈다