Sellers — Comme un mouchoir de poche 가사 및 번역
이 페이지에는 Sellers의 노래 "Comme un mouchoir de poche"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je connais des tas de gens
Qui, dans la vie voient grand
Cela n’est pas un défaut,
Car il faut ce qu’il faut.
Pour mon compte, voyez-vous,
Il m’en faut pas beaucoup
Moi, mon rêve le plus fou
Se borne à cela et c’est tout
Un petit cabanon
Pas plus grand qu’un mouchoir de poche,
Un petit cabanon
Au bord de la mer sur des roches
Pour vivre qu’il fait bon
Quand la blague à son toit accroche
Son pavillon joyeux
Qui claque dans notre ciel bleu.
A l’intérieur, sur une table, c’est tout
Oui mais sur cette table, il y faudra surtout
Un aïoli odorant et cordial
Dont se régalera le gourmand provençal
C’est pourquoi sans façon,
Je me dis là, dans ma caboche,
Le bonheur, té, mon bon !
C’est un tout petit cabanon.
C’est bien beau ton cabanon,
M’a soufflé Cupidon,
Mais il sera plus joyeux
Lorsque vous serez deux.
Celà est mon vif désir,
Si vous voulez venir,
Il deviendra un château
Si nous y chantons en duo.
Un petit cabanon
Pas plus grand qu’un mouchoir de poche,
Un petit cabanon
Au bord de la mer sur des roches
Pour vivre il fera bon
Si l’amour sur son toit accroche
Son pavillon léger
Où l’on voit deux coeurs enlacés.
A l’intérieur une chambre et c’est tout;
Dans cette chambre-là, il faut un lit surtout,
Et dans ce lit un oreiller moelleux
Et sur l' oreiller, il faut deux amoureux !
C’est pourquoi sans façon,
Je me dis là, dans ma caboche
Le bonheur, té, mon bon !
C’est un tout petit cabanon.
가사 번역
난 많은 사람들을 알아
누가 인생에서 큰 볼
이 결함이 아니다,
왜냐하면 그것이 걸리는 것을 취하기 때문입니다.
나를 위해,당신은 참조하십시오,
나는 많은 것을 필요로하지 않는다.
나,나의 거칠은 꿈
그냥 그게 다야
작은 오두막
주머니 손수건 보다는 더 큰,
작은 오두막
바위에 바다 옆에
이 좋은 것을 살고
그의 지붕에 농담이 중단 될 때
그의 쾌활한 파빌리온
우리의 푸른 하늘에 슬래 밍.
내부 테이블에,그 모든입니다
예 그러나 이 테이블에,그것은 특히 필요합니다
향기와 코디 얼 아이올리
프로방스 음식을 즐겁게 할 것입니다
그 이유는 방법 없이,
나는 내 머리 속에서 자신에게 말한다,
행복,테,내 좋은!
작은 판잣집이야
당신의 오두막은 아름답습니다.,
나를 날려 큐피드,
그러나 그것은 더 즐거운 것입니다
둘이면
이것은 나의 예리한 욕망 이다,
오고싶으면,
그것은 성이 될 것입니다
듀엣에서 노래하면
작은 오두막
주머니 손수건 보다는 더 큰,
작은 오두막
바위에 바다 옆에
그것을 살기 위해 좋은 일을 할 것입니다
만약 그의 지붕에 사랑이 달려 있다면
그 빛 파빌리온
우리가 두 개의 마음이 얽혀 보는 곳.
침실안에서요 그게 전부에요;
이 방에서,당신은 특히 침대가 필요합니다,
그리고 이 침대에서 푹신한 베개
그리고 베개에 두 연인이 필요합니다!
그 이유는 방법 없이,
나는 내 머리 속에서 자신에게 말한다
행복,테,내 좋은!
작은 판잣집이야