Serge Gainsbourg — Ces Petits Riens 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Gainsbourg의 노래 "Ces Petits Riens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mieux vaut ne penser rien que de pas penser dutout,
Rien c’est d (c)ja, rien c’est d (c)ja beaucoup,
On se souvient de rien et puisqu’on oublie tout,
Rien c’est bien mieux que tout.
Mieux vaut ne penser rien que de pas penser vous,
Ca ne me vaut rien, ca ne me vaut rien dutout
Mais comme si de rien (c)tait je pense tout,
Ces petits riens qui me venaient de vous,
Si c'(c)tait trois fois rien, trois fois rien entre nous,
Evidemment ca ne fait pas beaucoup,
Ce sont ces petits riens que j’ai mis bout bout,
Ces petits riens qui me venaient de vous.
Mieux vaut pleurer de rien que de rire de tout,
Pleurer pour un rien c’est d (c)ja beaucoup,
Mais vous, vous n’avez rien dans le coeur d (c)ja vous,
Je vous envie, je vous en veux, beaucoup,
Ce sont ces petits riens qui me venaient de vous,
Les voulez vous tenez que voulez vous,
Moi je ne veux pour rien au monde plus rien de vous,
Pour Єtre vous faut Єtre moiti© fou.
가사 번역
더트 아웃을 생각하지 않는 것보다 더 나은 아무것도 생각,
이 두 가지 방법이 있습니다.,
우리는 아무것도 기억하지 않으며 모든 것을 잊어 버리기 때문에,
아무것도 모든 것보다 훨씬 낫다.
당신 생각보단 아무것도 생각하지 않는 게 좋을 거예요,
그것은 아무 가치도,아무 가치도 없습니다
그러나 아무것도(다)침묵 것처럼 나는 모든 것을 생각,
당신에게서 온 그 작은 리엔,
세 번 아무것도 아닌 경우,우리 사이에 세 번 아무것도,
분명히 그것은 많은 일을하지 않습니다,
내가 함께 넣어 작은 것들입니다.,
당신한테서 온 그 작은 웃음소리
더 나은 모든 것을 웃을 것보다 아무것도 울지,
아무것도 울고 d(c)자 많이,
하지만 당신은,당신은 마음 d(c)ja 에 아무것도 없다,
난 당신이 부러워,난 당신이 싫어,많이,
당신한테서 온 작은 리엔들이에요,
당신이 원하는 것을 잡고 싶어,
난 더 이상 세상에서 당신에게서 아무것도 원하지 않아요,
당신은 반 미친 될 필요가있다.