Serge Gainsbourg — En relisant ta lettre 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Gainsbourg의 노래 "En relisant ta lettre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En relisant ta lettre, je m’aper§ ois que l’orthographe et toi § a fait
deux.
C’est toi que j’aime, ne prend qu’un m Par dessus tout,
Ne me dit point, il en manque un,
Que tu t’en fous,
Je t’en supplie, point sur le i Fais moi confiance,
Je suis l’esclave, sans accent grave
Des apparences,
C’est ridicule, C majuscule
C’etait si bien,
Tout § a m’affecte, ca c’est correct
Au plus haut point,
Si tu renonces, comme ca se prononce,
A m’ecouter,
Avec la vie, comme ca s’ecrit,
J’en finirai,
Pour me garder, ne prends qu’un d,
Tant de rancune,
T’as pas de coeur, y’a pas d’erreur, la y’en a une,
J’en mourirai n’est pas fran§ ais,
Ne comprends tu pas,
Ca sera ta faute, ca sera ta faute, la y’en a pas.
Moi je te signale que gard (c)nal ne prend pas d’e
Mais n’en prends qu’un, cachet au moins n’en prend pas deux
Ca te calmera et tu verras tout retombe l’eau,
Le cafard les pleurs, les peines de coeur O. E dans l’O.
가사 번역
편지를 읽었을 때 당신과 철자가
더블.
내가 사랑하는 당신이야,위의 단 하나의 m 을,
말하지 마,실종자가 하나 있어,
당신이 상관 없다고,
내가 당신을 구걸,내가 나를 신뢰에 포인트,
나는 노예 야,심각한 악센트
외관,
말도 안 돼,수도 C
그것은 너무 좋았다,
§A 가 나에게 영향을 미치는 모든 것,괜찮아
가장 높은 지점,
당신이 포기하는 경우,당신은 어떻게 발음합니까,
내 말 들어,
이 기록 된 바와 같이 삶과,
나는 할 것이다,
날 지키려면 단 한 명만,
원한을 너무 많이,
넌 심장이 없어 실수도 없어,
나는 그것을 위해 죽어 가고있다.,
이해 못 해?,
그것은 당신의 잘못이 될 것입니다,그것은 당신의 잘못이 될 것입니다,아무도 없습니다.
나는 가르드(c)날은 e 을하지 않는 것을 당신에게
하지만 하나 걸릴,스탬프 적어도 두 가지를하지 않습니다
그것은 당신을 진정 것이고 당신은 모든 것이 물 아래로 떨어질 것입니다,
바퀴벌레는 울음소리,수술실에서 마음의 슬픔