Serge Gainsbourg — Gloomy Sunday 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Gainsbourg의 노래 "Gloomy Sunday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gloomy sunday, Sombre dimanche,
Les bras tout charg (c)s de fleurs,
Je suis entr© dans notre chambre le coeur las,
Quand je savais dej que tu ne reviendrais pas,
Et j’ai balanc© des mots d’amour et de douleur,
Je suis rest© tout seul comme un con pauvre conne,
Et j’ai pleur© tout bas,
En ecoutant gueuler la plainte des frimas,
Gloomy sunday,
Je creverais un sunday ou j’aurais trop souffert,
Alors tu reviendras mais je serais parti,
Des cierges bruleront comme un ardent espoir,
Et pour toi sans effort, mes yeux seront ouverts,
N’aie pas peur mon amour s’ils ne peuvent te voir,
Ils te diront que je t’aimais plus que ma vie,
Gloomy sunday,
Alors tu reviendras mais je serais parti,
Des (v)cierges bruleront comme un ardent espoir,
Et pour toi sans effort, mes yeux seront ouverts,
N’aie pas peur mon amour s’ils ne peuvent te voir,
Ils te diront que je t’aimais plus que ma vie,
Gloomy sunday,
가사 번역
우울한 일요일,소므 디만치,
Les bra tout charg(c)s de fleurs,
노틀담 샴브레 르 쾨르 라스,
잔드 제 사바이스 데제 네 레비엔드레이스 파스,
데 모츠 다모르 에트 둘레 우르(et j'ai balanc)©dos mots damour et de doleur,
이번 시즌의 첫 번째 시즌은 다음과 같습니다.,
타우트 바스©et j'ai pleur,
육분의구룰러 라 플레인트 데 프리마스,
우울한 일요일,
제 크레베레 유엔 일요일 오우레 트롭 수퍼트,
Alors tu reviendras mais je 세레 부분,
브릴론트 데시얼스 영장,
잇 토이 산세 노력,메스 유 세론 우버을 부어,
북경호테 보어,
Ils te diront que je taimais 플러스 que ma vie,
우울한 일요일,
Alors tu reviendras mais je 세레 부분,
Des(v)cierges bruleront comme un ardent espoir,
잇 토이 산세 노력,메스 유 세론 우버을 부어,
북경호테 보어,
Ils te diront que je taimais 플러스 que ma vie,
우울한 일요일,