Serge Gainsbourg — La Nuit D'Ocotbre 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Gainsbourg의 노래 "La Nuit D'Ocotbre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Honte à toi qui la première m'a appris la trahison
Et d'horreur et de colère m'a fait perdre la raison
Et d'horreur et de colère m'a fait perdre la raison
Honte à toi femme à l'oeil sombre, dont les funestes amours
Ont enseveli dans l'ombre mon printemps et mes beaux jours
Ont enseveli dans l'ombre mon printemps et mes beaux jours
C'est ta voix, c'est ton sourire, c'est ton regard corrupteur
Qui m'ont appris à maudire jusqu'au semblant du bonheur
Qui m'ont appris à maudire jusqu'au semblant du bonheur
C'est ta jeunesse, c'est tes charmes qui m'ont fait desespérer
Et si je doute des larmes c'est que je t'ai vu pleurer
Et si je doute des larmes c'est que je t'ai vu pleurer
Honte à toi, j'étais encore, aussi simple qu'un enfant
Comme une fleur à l'aurore mon coeur s'ouvrait en t'aimant
Comme une fleur à l'aurore mon coeur s'ouvrait en t'aimant
Certes ce coeur sans défense, pu sans peine être abusé
Mais lui laisser l'innocence etait encore plus aisé
Mais lui laisser l'innocence etait encore plus aisé
Honte à toi, qui fut la mer de mes premieres douleurs
Et tu fis de ma paupiere jaillir la source des pleurs
Et tu fis de ma paupiere jaillir la source des pleurs
Elle coule sois en sûr et rien ne la tarira
Elle sort d'une blessure qui jamais ne guerira
Elle sort d'une blessure qui jamais ne guerira
Mais dans cette source amere, du moins je me laverais
Et j'y laisserais j'espere ton souvenir aborré
Et j'y laisserais j'espere ton souvenir aborré
Et j'y laisserais j'espere ton souvenir aborré
가사 번역
날 배신하게 한 게 부끄러워
그리고 공포와 분노는 나를 내 마음을 잃게
그리고 공포와 분노는 나를 내 마음을 잃게
부끄러운 당신에 여자 어두운 눈을 가진,그의 사랑하는
그늘에 내 봄 내 아름다운 날 묻혀있다
그늘에 내 봄 내 아름다운 날 묻혀있다
그것은 당신의 목소리입니다,그것은 당신의 미소입니다,그것은 당신의 부패 모습입니다
행복의 외관을 저주하는 법을 가르쳐준 사람
행복의 외관을 저주하는 법을 가르쳐준 사람
그것은 당신의 젊음,그것은 나를 절망하게 만든 당신의 매력입니다
눈물이 의심스럽다면 네가 우는 걸 봤다는 거야
눈물이 의심스럽다면 네가 우는 걸 봤다는 거야
부끄러운 줄 알아,난 아직 어릴때만큼 간단했어
여명의 꽃처럼 내 마음이 당신을 사랑하여 열
여명의 꽃처럼 내 마음이 당신을 사랑하여 열
분명히 이 심장은 무방비,고통 없이 학대될 수 있었습니다
그러나 무고한 그를 떠나 더욱 쉬웠다
그러나 무고한 그를 떠나 더욱 쉬웠다
부끄러운 줄 알아 내 첫 슬픔의 바다였던
그리고 넌 내 눈꺼풀을 눈물의 근원으로 만들었어
그리고 넌 내 눈꺼풀을 눈물의 근원으로 만들었어
그것은 확실히 흐른다 아무것도 그것을 건조하지 않습니다
그녀는 결코 치유되지 않을 상처에서 나온다
그녀는 결코 치유되지 않을 상처에서 나온다
그러나 이 쓴 근원에서,적어도 나는 세척할 것입니다
그리고 나는 그것을 떠날 것이다 나는 당신의 기억이 혐오하기를 바란다
그리고 나는 그것을 떠날 것이다 나는 당신의 기억이 혐오하기를 바란다
그리고 나는 그것을 떠날 것이다 나는 당신의 기억이 혐오하기를 바란다