Serge Gainsbourg — Viva Villa 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Gainsbourg의 노래 "Viva Villa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Deux fusils, quatre pistolets
Et un couteau à cran d’arrêt
S’en vont à Guadalajara
C’est pour un fameux carnaval
Que s’avance cet arsenal
Qui a pour nom Pancho Villa
Tout à l’heure au pied du calvaire
Il dira une courte prière
Puis il reprendra ses jurons
Et son chemin et sa chanson
Viva Villa!
Viva Villa!
Viva Villa!
Quatre fusils, dix pistolets
Quinze couteaux à cran d’arrêt
Viennent de Guadalajara
C’est pour un fameux carnaval
Que s’en vient tout cet arsenal
On recherche Pancho Villa
S’il vont du côté du calvaire
Ils trouv’ront l’révolutionnaire
Ils lui f’ront entendre raison
Ou bien avaler sa chanson
Viva Villa!
Viva Villa!
Viva Villa!
Deux fusils, quatre pistolets
Et un couteau à cran d’arrêt
Allaient à Guadalajara
Ce fut un fameux carnaval
Quand on fit sauter l’arsenal
Qui s’appelait Pancho Villa
Il est là au pied du calvaire
Il vient de mordre la poussière
Les vautours ne lui laisseront
Que les os et les éperons
Viva Villa!
Viva Villa!
Viva Villa!
가사 번역
소총 2 개,권총 4 개
그리고 정지 노치 칼
과달라하라
그것은 유명한 카니발을 위해
이 무기고 앞에 무엇이 있습니까
판초 빌라 라는 사람
그냥 지금 칼바리의 발
그는 짧은 기도를 말할 것입니다
그럼 그는 다시 맹세합니다
그리고 그의 방법과 그의 노래
비바 빌라!
비바 빌라!
비바 빌라!
소총 4 개,권총 10 개
15 의 정지 노치 칼
과달라하라 출발
그것은 유명한 카니발을 위해
이 모든 무기고 다음은 무엇입니까
우리는 판초 빌라를 찾고 있습니다
칼바리 쪽으로 가면
그들은 혁명적 인 것을 발견 할 것입니다
그들은 바로 그에게 말할 것이다.
아니면 그의 노래를 삼켜
비바 빌라!
비바 빌라!
비바 빌라!
소총 2 개,권총 4 개
그리고 정지 노치 칼
과달라하라 간
그것은 유명한 카니발이었다
무기고를 날려버렸을 때
판초 빌라 라고 불리는 사람
그는 칼바리 발에 있습니다
그는 단지 먼지를 비트
독수리는 그를 못하게 할 것이다
뼈와 박차 보다는
비바 빌라!
비바 빌라!
비바 빌라!