Serge Lama — Accident d'amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Lama의 노래 "Accident d'amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En bousculant le vase à fleurs
Elle est tombée au ralenti
Elle a dit «Je vais te quitter!»
J’ai pas, j’ai pas pu supporter
Elle est tombée au ralenti
Sa tempe a fait un tendre bruit
Juste sur l’angle du piano
Ses yeux ont ravalé ses mots
Elle a dit «Je vais te quitter!»
J’ai pas, j’ai pas pu supporter
Sa main a griffé quelques touches
Du piano, et aussi sa bouche
Et puis, dans un chant mat et flou
Elle n’est plus tombée du tout
Elle a dit «Je vais te quitter!»
J’ai pas, j’ai pas pu supporter
La moquette a bu l’eau des fleurs
Et tout le sang de sa pâleur
Eau et sang se sont mélangés
Dans une sorte de baiser
Elle aurait dû voir la lueur,
Dans mes yeux, que jetait mon cœur
Armé de larmes et de whisky
C’est mon bras tout seul qui est parti
Elle a dit «Je vais te quitter!»
J’ai pas, j’ai pas pu supporter
Vivre sans elle, à quoi ça sert?
Un accident d’amour, Monsieur le commissaire.
가사 번역
꽃병을 밀어
그것은 슬로우 모션으로 떨어졌다
그녀는 말했다,"나는 당신을 떠날거야!»
나는 그것을 참을 수 없었다.
그것은 슬로우 모션으로 떨어졌다
그의 사원은 부드러운 소음을 냈다
바로 피아노 코너
그의 눈은 그의 말을 격찬
그녀는 말했다,"나는 당신을 떠날거야!»
나는 그것을 참을 수 없었다.
그의 손은 몇 터치를 긁힌
피아노,또한 그의 입
그리고,둔하고 퍼지 노래
전혀 떨어지지 않았어요
그녀는 말했다,"나는 당신을 떠날거야!»
나는 그것을 참을 수 없었다.
카펫이 꽃을 피워 물 마셨어
그리고 그의 창백의 모든 혈액
물 및 혈액 혼합
키스의 종류
그녀는 빛을 볼 수 있었다,
내 눈에서,내 마음은 던졌다 무엇
눈물과 위스키로 무장
혼자 내 팔 사라 졌어요
그녀는 말했다,"나는 당신을 떠날거야!»
나는 그것을 참을 수 없었다.
그녀 없이 사는 게 중요한 게 뭐야?
사랑사고예요,국장님