Serge Lama — Avec Simplicite 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Lama의 노래 "Avec Simplicite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu m’as dit des mots d’amitié
L’amour s’est glissé en moi
Avec simplicité
De tout petits mots parfumés
D’oiseaux sont tombés du ciel
Avec simplicité
Je ne crierai plus au secours
Le chagrin d’hier tourne court
C’est toi qui l’as tué
Avec simplicité
Et je sais très bien désormais
Pour qui j’ai envie de chanter
Tu me quittes une heure je suis mort
Je n’ai plus ni cœur ni corps
Je suis désenchanté
Par une ombre aux yeux de soleil
Qui a cambriolé peu à peu
Presque tout mon sommeil
Avec simplicité
Il y a ton orage dans l’air
Il y a ton sourire sur la mer
Il y a ton éclair ton électricité
Je t’emporte dans ma chanson d’amour
Inventée pour toi
Avec simplicité
Mes copains rient de ma chanson
Mais moi mon copain c’est toi
Contre le monde entier
Qu’ils aillent à la fête sans moi
Car la seule fête pour moi
C’est seulement de t’aimer
Avec simplicité
Car je sais très bien désormais
Pour qui j’ai besoin de chanter
Je n’existe plus quand tu sors
J’ai toute ma vie dehors
Je suis désenchanté
Par une ombre au cœur qui sommeille
Qui a cambriolé peu à peu
Presque tout mon soleil
Avec simplicité
Il y a ton sourire doux-amer
Cette eau pure au cœur du désert
Il y a chaque nuit sur tes lèvres
Cette éventualité
Cette prison dorée
De ta simplicité
가사 번역
우정의 말씀을 하셨잖아요
사랑은 나에게 기었다
단순함
작은 향기로운 단어
하늘에서 떨어진 새들
단순함
더는 울지 않을 거야
어제의 슬픔은 짧다.
네가 죽였어
단순함
그리고 나는 지금 아주 잘 알고있다
내가 노래하고 싶은 사람
한 시간만 남기고 가
나는 더 이상 심장이나 몸이 없다
난 환멸당했어
그늘에 의해 이 태양의 눈
누가 조금씩 침입했지
거의 모든 내 수면
단순함
네 천둥 소리가 들려
네 미소가 바다에 있어
당신의 번개 당신의 전기가 있습니다
내 사랑 노래로 데려가
당신을 위해 발명
단순함
내 친구들은 내 노래를 웃는다.
하지만 제 남자친구는 당신이에요
전 세계에 대 한
나 없이 파티에 가게 내버려둬
왜냐면 나를 위한 유일한 파티거든
그것은 단지 당신을 사랑 해요
단순함
나는 지금 아주 잘 알고 있기 때문에
내가 노래 할 필요가 누구를 위해
네가 나가면 난 더 이상 존재하지 않아
난 평생 밖에 살았어
난 환멸당했어
잠자는 심장의 그림자
누가 조금씩 침입했지
거의 모든 내 태양
단순함
너의 달콤한 미소가 있다.
사막의 중심부에 있는 이 순수한 물
매일 밤 네 입술에
이 사태
이 황금 감옥
당신의 단순함