Serge Lama — La Fille dans l'église 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Lama의 노래 "La Fille dans l'église"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle est entrée dans l'église,
La cigarette àla main,
Les seins nus sous la chemise,
Et l’air de s’en foutre bien.
Elle est entrée dans l'église,
La cigarette àla main,
Les seins nus sous la chemise,
Et l’air de s’en foutre bien.
Elle a regardél'église
Avec ses yeux délavés,
En caressant sa chemise
Pour s’aider àmieux rêver.
Elle a jetéla cigarette,
Parce qu’elle lui brûlait la main,
Sans même baisser la tête;
C’est son pied qui l’a éteint.
Mais qui donc, qui donc était elle?
Parmi ces statues, ces saints,
C’est elle qui avait des ailes,
Elle qui parlait latin.
Allez donc dire àvos papes,
Àvos saintes sacristies,
Que j’ai vu une fille en savates,
Qui ressemblait àMarie.
Qu’elle est entrée dans l'église,
La cigarette àla main,
Les seins nus sous la chemise,
Et l’air de s’en foutre bien.
Elle est entrée dans l'église,
La cigarette àla main,
Les seins nus sous la chemise,
Et l’air de s’en foutre bien…
가사 번역
그녀는 교회에 들어갔다,
손 담배,
토플리스 언더 셔츠,
그리고 그는 상관하지 않는 것처럼 보입니다.
그녀는 교회에 들어갔다,
손 담배,
토플리스 언더 셔츠,
그리고 그는 상관하지 않는 것처럼 보입니다.
그녀는 교회를 보았다
그의 눈을 희미해졌다.,
쓰다듬어 그녀의 셔츠
더 나은 꿈을 이루기 위해서
그녀는 담배를 멀리 던졌다,
그녀는 그의 손을 굽기 때문에,
당신의 머리를 낮추기 조차 없이;
그를 내쫓은 건 그의 발이었어
하지만 누가,누구였지?
이 동상 중에서,이 성도들,
그녀는 날개를 가지고 있었다,
라틴어로 말했어요
그래서 교황님께 가서,
당신의 거룩한 성례에,
구세주가 된 소녀를 보았다고,
메리처럼 생겼죠
그녀가 교회에 들어와서,
손 담배,
토플리스 언더 셔츠,
그리고 그는 상관하지 않는 것처럼 보입니다.
그녀는 교회에 들어갔다,
손 담배,
토플리스 언더 셔츠,
넌 아무것도 신경 안쓴 것처럼 보여…