Serge Lama — Le quinze juillet à cinq heures 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Lama의 노래 "Le quinze juillet à cinq heures"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ta voix murmure, tranquille et sûre
Comme un vieux disque qu’on écoute
Un verre de whisky à la main, sous la véranda on s’installe
Dans un bruit feutré de sandales, devant un parterre de fleurs
Le quinze juillet à cinq heures.
Le vent s'épuise sur la remise où mon piano s’endort enfin
Après une nuit de chagrin, sous le parasol du feuillage
Le vent feuillette page à page le livre de notre bonheur
Le quinze juillet à cinq heures.
Dans la maison de Frédéric, tu as classé quelques bouquins
Tu as disposé quelques fleurs, cueillies fraîches de ce matin
À ta main, une cigarette grésille, on mange du melon
Hormis la chanson des frelons, nous n’avons plus rien dans la tête.
Dans la maison de Frédéric, éblouis comme deux enfants
Tu me parles d’anciens amants, moi de mes maîtresses d’avant
Tu croques du raisin bien tendre, des grappes lourdes couleur d’encre
Je ferai du café tout à l’heure, le quinze juillet à cinq heures.
Presque irréelle, tu es si belle, entre mes cils, tu apparais
Comme une dame d’y a longtemps, je t’ai aimée ailleurs peut-être
Il faut que j'écrive une lettre à un vieil ami qui se meurt
Le quinze juillet à cinq heures.
Demain c’est triste, la vie d’artiste, on reprendra la vie d’avant
L’appartement où l’on s’ennuie
On invitera Frédéric, mes frères, tes sœurs, toute la clique
Il ne restera qu’une odeur du quinze juillet à cinq heures.
가사 번역
당신의 음성 불평,조용하고 안전한
우리가 듣는 오래된 기록처럼
손으로 위스키 한 잔,우리가 정착 베란다 아래
에서 숨막히는 소음 샌들 앞에서 꽃 침대
7 월 15 일 5 시에
바람이 창고에서 흘러 내 피아노가 마침내 잠들었어요
슬픔의 밤 후,단풍의 우산 아래
바람은 우리의 행복의 책을 페이지 페이지를 떠난다
7 월 15 일 5 시에
프레데릭의 집에서,당신은 책을 신청했어요
오늘 아침에 꽃 몇 개를 놓고
당신의 손에,담배 지글 지글,우리는 멜론을 먹는다
말벌의 노래 외에도,우리는 아무것도 우리의 마음에 남아 있지 않습니다.
프레데릭의 집에서 두 아이처럼 눈을 부시게 했다
전 연인에 대해 말해 주시고 전 여주인의 전과
당신은 포도를 아주 부드럽고,무거운 움켜쥡니다 잉크 색깔을 씹어
7 월 15 일 오후 5 시에 커피 마시죠
거의 비현실적,당신은 너무 아름다워요,내 속눈썹 사이,당신은 나타납니다
오래전부터 널 사랑했던 여자처럼
죽어가는 친구한테 편지를 써야겠어요
7 월 15 일 5 시에
내일 슬픈,작가의 삶,우리는 전에 삶을 재개 할 것입니다
우리가 지루 얻을 아파트
프레데릭을 초대하자 내 형제들 네 동생들
7 월 15 일부터 5 시까 지 냄새만 남는다