Serge Lama — Le secrétaire 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Lama의 노래 "Le secrétaire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis le secrétaire de Monsieur, Monsieur, c’est une vedette, Monsieur
Mais faudrait pas croire pour autant qu’il méprise les autres gens
Il cherche pas à m’humilier, mais faut bien que quelqu’un
Lui cire ses souliers, je suis son secrétaire, voilà tout.
On se tutoie quand on est entre nous, bien que je sois son inférieur
Je tiens à c’qu’il me traite à ma hauteur
D’ailleurs, il dit «Mon secrétaire, il travaille bien mais
Il a mauvais caractère».
Je fais les bons mots de Monsieur quand Monsieur manque d’inspiration
Pour les cartes d’invitations, pour les cocktails et les bons voeux
Et quand une dame un peu folle, attend Monsieur et qu’il s’en fout
Je remplace Monsieur, si la fofolle est à mon goût
Et je suis content, parce que je suis le secrétaire de Monsieur.
Je fais mon travail du mieux que je peux.
Bien sûr, je jette quelquefois dehors des gens qui faudrait pas
Ce qui fait écrire dans la presse que Monsieur a la tête
À point pour les compresses, mais Monsieur me pardonne bien sûr
Du moment que j’lui sers sa mixture, que son ventre chante de joie
Devant des aliments de choix, et j’vous jure que dans certains pays
C’est pas facile de trouver les meilleurs produits.
Je fais les impôts de Monsieur, Monsieur n’est pas bon en calcul
Moi, moi, j’manie pas mal la virgule et si j’vous dis qu’j’en garde un peu
N’entendez pas que je le vole, mais Monsieur est si dépensier
J’peux pas me résoudre à lui laisser tout gaspiller.
Bref, je suis content parce que je suis le secrétaire de Monsieur
Du moins tant que tout va pour le mieux, bien sûr, si la chance tournait
Nous les petits, faut s’adapter, je chercherais une autre place
Histoire de sortir de l’impasse, mais pour l’instant, sincèrement
Je suis heureux, je suis le secrétaire de Monsieur.
가사 번역
전 선생님 비서예요 스타예요
하지만 당신은 그가 다른 사람을 경멸 믿을 수 없어
날 모욕하려는 건 아니지만 누군가는 그래야만 해
신발 왁스 치우고,난 비서고,그게 다야.
우리가 우리 사이에있을 때 우리는 이야기,하지만 난 그의 열등한 해요
내 기준대로 대해주길 바라네
게다가,그는 말한다"내 비서,그는 잘 작동하지만
그는 나쁜 성격을 가지고있다."
나는 선생님 영감이 부족하면 선생님 좋은 말을
칵테일과 좋은 소원에 대한 초대장
그리고 여자가 조금 미쳤을 때,선생님을 기다리고 그는 상관하지 않습니다
선생님 대신 할게요
그리고 전 행복해요,왜냐면 전 국장님 비서니까요.
난 최선을 다하고 있어
물론,나는 때때로 안 사람들을 던져
왜 언론에 머리라는 글을 쓰죠?
압축할 준비됐지만 당연히 용서하십시오
내가 그에게 그의 혼합물을 섬기는 한,그의 배는 기쁨으로 노래하게하십시오
선택의 음식 앞에,나는 어떤 국가에서 그 맹세
그것은 최고의 제품을 쉽게 찾을 수 없습니다.
나는 선생님 세금을 수행,선생님 계산에 좋지 않다
나,나,나는 꽤 쉼표를 처리하고 내가 조금 계속 당신에게 말하면
훔쳐가는 소린 들리지 않지만 아주 능숙하군
그가 모든 걸 낭비하게 할 순 없어
즉,나는 선생님 비서이기 때문에 나는 행복 해요
적어도 한 모든 것이 더 나은 간다,물론,행운이 설정 한 경우
우리는 작은 것들,우리는 적응해야하며,나는 다른 곳을 찾을 것입니다
교착 상태를 깨는 역사,하지만 지금,진심으로
전 기쁩니다,전 국장님 비서예요