Serge Lama — Malgré Tout 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Lama의 노래 "Malgré Tout"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Malgré tout nous vieillirons ensemble
Malgré tout le mal qu’ils nous ont fait
Malgré tout, tes enfants me ressemblent, mon amour les a ré enfanté.
Nos bouches crèvent du même ennui tant l’absence éloigne nos coeurs.
Je dors près d’elle et toi près de lui
et pourtant nous dormons ensemble.
Malgré tout les gens qui nous séparent,
les distances qu’ils mettent entre nous,
notre amour fleurira dans les gares, nos avions décolleront de partout.
Nos bouches mordent les mêmes fruits; nous souffrons les mêmes douleurs.
Je dors près d’elle et toi près de lui
et pourtant nous dormons ensemble.
Malgré tout ce qu’ils nous ont fait croire, un matin nous fuirons tous les deux.
Malgré tout nous aurons notre histoire
Malgré tout nous vieillirons sans eux.
Malgré tout nous vieillirons ensemble.
(Merci à marie noelle pour cettes paroles)
가사 번역
모든 것에도 불구하고 우리는 함께 늙어 갈 것입니다
그들이 우리에게 해친 모든 일에도 불구하고
모든 것에도 불구하고,당신의 아이들은 나처럼,내 사랑은 다시 그들에게 낳았다.
우리의 입이 같은 지루함으로 죽어 너무 많은 부재는 우리의 마음을 멀리 드라이브.
나는 그녀 옆에 자 당신은 그 옆에 잠을
그래도 우린 같이 자잖아
우리를 분리한 모든 사람들에도 불구하고,
그들은 우리 사이에 넣어 거리,
우리의 사랑은 역에 피고,우리의 비행기는 모든 곳에서 이륙 할 것이다.
우리의 입이 같은 과일을 물린;우리는 같은 고통을 겪는다.
나는 그녀 옆에 자 당신은 그 옆에 잠을
그래도 우린 같이 자잖아
그들이 우리를 믿게 만든 모든 것에도 불구하고 어느 날 아침 우리는 도망갈 것입니다.
모든 것에도 불구하고 우리는 우리의 이야기를 가질 것입니다
그러나 우리는 그들없이 늙어 갈 것입니다.
우리는 여전히 함께 늙어갈 것입니다.
(이 말에 대한 마리 노엘 덕분에)