Serge Lama — Mon ami, mon maître 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Lama의 노래 "Mon ami, mon maître"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Mon Ami, Mon Maître
Paroles et musique: Serge Lama et Yves Gilbert
© 1974 Productions et Éditions Serge Lama
Capo I 1 J’ai essayé à cent reprises
De vous parler de mon ami
Mais comment parler d’une église
Dont l’accès vous est interdit
Mais ce soir je sens sous ma plume
Un fourmillement familier
Quand le soleil du coeur s’allume
L'éteindre serait un pêché.
C’est mon ami et c’est mon maître
C’est mon maître et c’est mon ami
Dès que je l’ai vu apparaître
J’ai su tout d' suit' que c'était lui
Lui qui allait m’apprendre à être
Ce que modestement je suis.
2 Comme une chèvre vendéenne,
De ses secrets il est jaloux
Et même s’il a de la peine
Il ne vous parle que de vous
Il conserve de son bel âge
Un sourire au fond de ses yeux
Et je me dis que c’est dommage
De vous le décrire sans cheveux
C’est mon ami et c’est mon maître
J' le vouvoie encore aujourd’hui
Et quand j’ai mal dedans mon être
Je passe une heure ou deux chez lui
L’air qu’on respire à sa fenêtre
C’est l’air le plus pur de Paris.
3 Il garde en lui dur comme une arme
Un orgueil au-delà de tout
Au point que même au bord des larmes
Il vous fera croire qu’il s’en fout
C’est lui qui a fortifié mon âme
Et si je suis encore en vie
Je n' le dois pas à cette femme
Qui me rend heureux aujourd’hui
Mais à mon ami, à mon maître
Et dans la chanson que voici
Je sais qu’il va se reconnaître
Mais puisque nous somm’s entre amis
Ce soir je peux bien me permettre
De vous le présenter aussi.
가사 번역
기타
나의 친구,나의 주인
가사와 음악:세르지 라마와 이브 길버트
©1974 프로덕션 및 판 Serge Lama
카포 i1 나는 백 번 시도
제 친구에 대해 말씀드리려고요
하지만 어떻게 교회에 대해 이야기
누구의 접근이 당신에게 금지되어 있는지
하지만 오늘은 내 펜 아래 느낌
익숙한 따끔 거림
태양이 떠오르면
그것을 진화하는 것은 죄가 될 것입니다.
내 친구이자 주인이야
내 주인이고 내 친구야
내가 그를 보자마자
그 사람인 줄 알았어
날 가르치려고 했던
나는 겸손 무엇.
2 벤디안 염소 처럼,
그의 비밀의 그는 질투
그리고 그는 문제가 경우에도
그는 단지 당신에 대해 이야기
그것은 아름다운 나이를 유지합니다
그녀의 눈 깊은 미소
그리고 나는 그것이 부끄러운 생각
머리없이 당신에게 그것을 설명하기 위해
내 친구이자 주인이야
나는 아직도 오늘 그것을 환영한다
그리고 나는 나의 존재에 있는 고통이 있을 때
나는 그의 집에서 한 두 시간을 보낸다.
당신이 당신의 창에 호흡 공기
파리에서 가장 순수한 공기야
3 그는 무기로 그를 열심히 유지
모두를 넘어 긍지
눈물의 가장자리에서도
그는 당신이 그가 상관하지 않는다고 생각하게 만들 것입니다
그것은 내 영혼을 강화 그 사람입니다
만약 내가 아직 살아있다면?
이 여자한테 빚진 거 없어
즉 오늘 나를 행복하게
하지만 내 친구,내 주인에게
그리고 여기에 노래
그는 자신을 알아볼 거야
그러나 우리는 친구 사이에 있기 때문에
오늘 밤 나는 여유가 있습니다
너도 소개시켜줄게