Serge Lama — Oh comme les saumons 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Lama의 노래 "Oh comme les saumons"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, comme les saumons,
Retrouver ma première source
Et contre mes flancs moribonds
Sentir l’eau des premières courses,
Déposer les oeufs en amont
D’où naîtront les futurs saumons
Oh, comme les saumons,
Retrouver l’eau claire de l’enfance
Et respirer à pleins poumons
L’eau pure de mes premières danses
Dans les premiers remous qui m’ont
Donné envie d'être un saumon
Putain de rivière!
Entre moi et moi, ils ont dressé
Des murs de pierres
J’ai beau sauter
Je retombe toujours en arrière,
Toujours en arrière
Putain de rivière!
J’ai beau tournoyer de sauts
En sauts vers la lumière,
Je n’atteindrai jamais
Jamais la source première,
Je mourrai derrière
Oh, comme les saumons,
Retrouver l’eau de ma Garonne
Et faire mes premiers plongeons
Dans l’eau jaune qui tourbillonne
Et nager parmi les ajoncs
Où j’ai rêvé d'être un saumon
Oh, comme les saumons,
Sentir le torrent qui commence
Et zigzaguer entre les monts
Et les rocs de l’adolescence
Vers des eaux de moins en moins claires,
Aller faire l’amour dans la mer
Putain de rivière!
C’est déjà assez les rochers,
Les courants contraires,
Combien d’entre nous atteindront
A l’heure dernière
La source première?
Putain de rivière!
Putain de rivière!
가사 번역
아,연어 처럼요,
내 첫 번째 소스 찾기
그리고 내 죽어가는 측면에 대하여
첫 번째 인종의 물 느낌,
알을 업스트림 배치
미래의 연어가 태어난 곳
아,연어 처럼요,
어린 시절의 맑은 물 찾기
그리고 전체 폐에 호흡
내 첫 춤의 순수한 물
첫 번째 격변에서
연어가 되고 싶은 욕망을 감안할 때
망할 강!
나와 나 사이에,그들은 훈련
돌 벽
나는 점프 할 수있다
난 항상 다시 가을,
항상 다시
망할 강!
나는 점프의 아름다운 돌리기를 가지고있다
뜻빛으로 점프,빛에 점프,
나는 결코 도달하지 않을 것이다
결코 첫 번째 소스,
나는 뒤에 죽을 것이다
아,연어 처럼요,
내 가론의 물 찾기
그리고 내 첫 다이빙
소용돌이 치는 노란 물
그리고 아존코스들 사이에서 수영하십시오
내가 연어가 되는걸 꿈꿔왔던 곳
아,연어 처럼요,
시작 토런트 느낌
그리고 산 사이 지그재그
그리고 십대 바위
덜 맑은 물을 향해,
바다에 가서 사랑을 해
망할 강!
즉 이미 충분한 바위입니다,
반대 전류,
우리 중 얼마나 많은 사람들이 도달 할 것인가
마지막 시간
첫 번째 소스?
망할 강!
망할 강!