Serge Lama — Une histoire de rien 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Lama의 노래 "Une histoire de rien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle l’a vissé
Dans chaque pore de sa peau
Il a réveillé les cris
Qui dormaient sous les mots
Même quand elle travaille
Il bouge dans ses entrailles
Elle est enceinte du vide
Et du manque de lui
Il est rentré dans sa chair
Comme on rentre chez soi
Et les mots qu’il lui dit
Il les prononce avec les doigts
Son cœur descend dans son ventre
Quand la clé tourne et quand il rentre
Sa bouche n’est plus qu’un rond
Rouge qui crie son nom
Elle n’existe qu'à lui
Elle n’assiste qu'à lui
Elle ne peut plus supporter
Son mari quotidien
Elle devient l’esclave
D’un hôtel et d’un train
Elle ressent la souffrance
De celle qui sait d’avance,
Par raison ou par instinct,
Qu’il s’en ira soudain
Elle s’enroule qu'à lui
Elle se saoule qu'à lui
Elle ne peut plus supporter
De retrouver son clan
Ni sa meilleure amie
Ni son fils de quatorze ans
Y aura dans sa mémoire
Enfouie dans son chagrin
Une histoire de cœur
Une histoire de corps
Une histoire de rien
Elle ne brûle qu'à lui
Elle s’annule qu'à lui
Elle ne pleure qu'à lui
Elle ne meurt qu'à lui
Elle l’a vissé
Dans chaque pore de sa peau.
가사 번역
그녀는 그를 나사
그녀의 피부의 모든 모공에서
그는 비명을 깨웠다.
누가 단어 아래에서 잤
심지어 그녀가 작동 할 때
그는 창자로 이동
그녀는 진공 임신.
그리고 그의 부족
그는 자신의 육체에 갔다
우리가 집에 갈 때
그리고 그가 그녀에게 말하는 단어
그는 자신의 손가락으로 그들을 발명
그의 마음은 그의 배에 내려 간다
키가 변하고 들어오면
그의 입이 그냥 라운드입니다
레드 그의 이름을 비명
그것은 단지 그에게 존재
그녀는 그에게 참석 만합니다
그녀는 더 이상 참을 수 없습니다.
그녀의 매일 남편
그녀는 노예
호텔,기차 한 대
그녀는 고통을 느낀다
미리 아는 사람으로부터,
이유 또는 본능에 의하여,
그가 갑자기 떠나 보자
그녀는 그에게 만 바람
그녀는 그에게 만 술에 취해 가져옵니다
그녀는 더 이상 참을 수 없습니다.
그의 일족을 찾으려면
도 그녀의 가장 친한 친구
도 아니다 그의 열네 살 된 아들
그의 기억이있을 것입니다
그녀의 슬픔에 묻혀
심장 이야기
몸 이야기
아무것도 이야기
그녀는 그에게 만 화상
그것은 단지 그에게 취소
그녀는 그에게 만 울고
그녀는 그에게 만 죽는다
그녀는 그를 나사
그녀의 피부의 모든 모공에서.