Serge Reggiani — Elle veut 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "Elle veut"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans un pays où il n’a jamais vraiment plu
elle est arrivée dans ma vie à l'âge ou rien n’arrive plus
a l'âge où le bonheur est synonyme de défaite
le passé est fouineur qui vient jouer le trouble-fête
elle m’abandonne son corps, qu’elle rit ou qu’elle soupire
la peur de tout rater encore la peur, la peur voilà le pire
il peut chavirer le bateau à tanguer sous les souvenirs
le passé est un vieux couteau mais qui menace la nuit
mais elle veut, elle veut, elle le veut comme je le veux
elle veut que s’exauce un unique v u elle veut, elle veut autant que je le veux
elle veut voir se blanchir nos cheveux
au fil des jours, au cours des mois, au temps de guerre et de caresses
quand elle est là près de moi, je tremble pour qu’elle disparaisse
qu’elle s’en aille n’importe où, ou qu’elle se prenne le maquis
et le passé ce vieux filou ajoute oui et avec qui
qu’elle me revient toute ma vie sans sentinelle de ses désirs
veiller aux grains de ses envies vieillir au creux de ses plaisirs
lui faire des petits câlins et oublier nos déroutes
le passé est un vieux malin qui a fait se joindre notre route
mais elle veut, elle veut, elle le veut comme je le veux
elle veut que s’exauce un unique v u elle veut, elle veut autant que je le veux
elle veut voir se blanchir nos cheveux
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
비가 온 적이 없는 나라에서
그녀는 내 나이 때 내 삶에 온 또는 아무것도 더 이상 발생하지 않습니다
나이 때 행복은 패배와 동의어
과거는 말썽 파티하러 오는 참견입니다
그녀는 그녀가 웃거나 한숨을 쉬든 나에게 그녀의 몸을 버렸다
다시 모든 것을 누락의 공포 두려움,여기에 두려움은 최악의
그는 기억 아래 탕게로 배를 캡쳐 할 수 있습니다
과거는 오래된 칼이지만 밤이 위협적입니다
하지만 그녀는 내가 원하는 방식으로,그녀가 원하는 싶어
그녀는 그녀가 원하는 단일 v u 를 만나고 싶어,그녀는 내가 원하는만큼 원한다
그녀는 우리의 머리를 표백 보고 싶어
일을 통해,달을 통해,전쟁과 애무의 시간을 통해
그녀가 내 옆에 있을 때,나는 그녀가 사라지는 것을 떨었다
어디로 가든지 마키스를 데려가든지
그리고 과거이 오래된 필루는 예와 누구와 함께 추가
그녀는 그녀의 욕망의 센티넬 않고 내 모든 인생을 나에게 반환 할 수 있습니다
그의 욕망의 곡물이 그의 즐거움 중 공허함에 오래 된 성장하는 것을 지켜보십시오
그녀의 작은 포옹을주고 우리의 문제에 대해 잊어 버려라
과거는 똑똑한 노인 우리의 길을 가입 만든
하지만 그녀는 내가 원하는 방식으로,그녀가 원하는 싶어
그녀는 그녀가 원하는 단일 v u 를 만나고 싶어,그녀는 내가 원하는만큼 원한다
그녀는 우리의 머리를 표백 보고 싶어
(이 단어에 대한 단단 덕분에)