Serge Reggiani — La maumariée 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "La maumariée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maumariée, oh maumariée
Quand ils t’ont trouvée
Si blanche et dorée
Blonde blonde blonde
Maumariée, oh maumariée
Quand ils t’ont trouvée noyée
Dans le courant
Entre tes draps de mousse
Dans le courant
Les yeux fermés si douce
Comme un jardin de fleurs
Comme un jardin
Saccagé par l’orage
Comme un jardin
Comme une fleur sauvage
Tu fuyais ton malheur
Entre deux eaux
Entre deux eaux
Et j'étais là, moi
J'étais là
Inutile et vain
Avec mes deux mains
Imbécile et froid
Avec mes deux bras
Avec tout mon corps
Qui regrette encore
Maumariée
Je t’aurais consolée
Moi, maumariée
Que j’aurais su t’aimer
Et tous les hommes qui sont là
T’auraient ouvert portes et bras
Tous auraient voulu empêcher
Cet irrémédiable péché
Toi si blonde, maumariée
Toi si blonde, mal aimée
Maumariée, oh maumariée
Quand tu t’es sauvée
Si blanche et dorée
Blonde blonde blonde
Maumariée, oh maumariée
Quand tu as désespéré
Ne pouvais-tu
Ne pouvais-tu m’attendre
Ne pouvais-tu
A cet instant comprendre
Que je courais vers toi
Que je courais
Comme vers une source
Ignorant que ma course
Me conduisait là-bas
Au bord de l’eau
Au bord de l’eau
Et je suis là, moi
Je suis là
Avec mes deux mains
Qui ne tiennent rien
Ton image en moi
Qui ne s’en va pas
Avec tout mon corps
Qui regrette encore
Maumariée
Jamais je n’oublierai
Moi, maumariée
Que j’aurais pu t’aimer
Maumariée, oh maumariée
Quand ils t’ont trouvée
Si blanche et dorée
Blonde blonde blonde blonde blonde…
가사 번역
마우마리,오 마우마리에
그들이 당신을 발견했을 때
그래서 흰색과 황금
금발의 금발의
마우마리,오 마우마리에
그들이 당신을 발견했을 때 익사
에서 현재
당신의 거품 장 사이
에서 현재
눈 감고 너무 달콤한
꽃밭처럼
정원 같이
폭풍 해일
정원 같이
야생의 꽃처럼
당신은 당신의 불행에서 멀리 실행되었다
두 물 사이
두 물 사이
그리고 거기에 내가 있었다.
나는 거기에 있었다
쓸모없고 쓸모없는
내 두 손으로
어리석고 찬
두 팔로
내 몸 전체
누가 아직도 후회
Maumariae
나는 너를 위로할 것이다
나,마우마리아
널 사랑했을 수도 있었다고
그리고 거기 있는 모든 남자들
당신은 문과 팔을 열었을 것입니다
모든 것을 방지하고 싶었을 것입니다
이 돌이킬 수없는 죄
당신은 너무 금발,엄마
당신은 너무 금발 사랑을받지 못하는
마우마리,오 마우마리에
탈출했을 때
그래서 흰색과 황금
금발의 금발의
마우마리,오 마우마리에
절박했을 때
당신은 할 수 없습니다
날 기다릴 수 없어
당신은 할 수 없습니다
이 순간에 이해
내가 너한테 달려갔다고
내가 달리고 있었다고
소스에 관해서는
내 종족 몰라
나를 거기에 인도
물 옆에
물 옆에
그리고 여기에 내가
나는 여기 있어요
내 두 손으로
누가 아무것도 개최
당신의 내 이미지
누가 떠나지 않는다
내 몸 전체
누가 아직도 후회
Maumariae
나는 결코 잊지 않을 것이다
나,마우마리아
널 사랑했을 수도 있었다고
마우마리,오 마우마리에
그들이 당신을 발견했을 때
그래서 흰색과 황금
금발의 금발의 금발의…