Serge Reggiani — L'arrière saison 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "L'arrière saison"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il tombait des hallebardes
A l’arrire-saison
Il y avait des lzardes
Aux toits de nos maisons
Et de grands chevaux noirs
Qui ravageaient le ciel
Et trouaient nos mmoires
De doutes ternels
Souviens-toi
Le temps tait au glas
Aux larmes et aux frissons
J’ai tiss dans tes bras
Mon arrire-saison
On s’est battu alors
A l’arrire-saison
Les orgues de la mort
Ont jou sur tous les fronts
On ne reverrait plus
Les cerisiers en fleurs
Ni l’espoir abattu
D’une bombe en plein cњur
Souviens-toi
La tristesse et l’effroi
Ont balay nos fronts
Et labour du doigt
Notre arrire-saison
Je suis parti un jour
A l’arrire-saison
Sans flte ni tambour
Sans rire ni pardon
Ma jeunesse perdue
Ecartelait son ombre
A la croise des nues
Sur un lit de dcombres
Souviens-toi
Nos lettres sont crites
A la chair canon
Et le sang sche vite
A l’arrire-saison
Et puis est reparue
La nouvelle saison
Et je suis revenu
Refaire la maison
On avait gros le cњur
On avait, qui peut dire?
C’tait comme des fleurs
Qui n’avaient su mourir
Souviens-toi
Comme on s’est embarqu
Vers le mme horizon
Et comme on s’est aim
A l’arrire-saison
Et comme on s’est aim
A l’arrire-saison.
가사 번역
그는 반에서 떨어졌다
늦은 시즌
라자르데스가 있었다.
우리 집의 지붕에
그리고 큰 검은 말
즉 하늘을 황폐화
그리고 우리의 mmories 를 관통
제비 갈매기의 의심
기억
시간은 침묵했다
눈물과 오한에
나는 당신의 팔에 짠했습니다
나의 새로운 시즌
우리는 싸웠다
늦은 시즌
죽음의 장기
모든 전선에 조우 되세요
다신 못 볼 거야
벚꽃
도 희망 다운
심장에 폭탄
기억
슬픔과 공포
우리의 전선을 휩쓸 렸습니다
그리고 손가락의 쟁기질
우리의 새로운 시즌
어느 날 떠났어
늦은 시즌
Flte 또는 드럼 없이
웃음이나 용서 없이
나의 잃어버린 젊음
그의 그림자 퍼짐
벌거벗은 갈림길에서
콤브레스의 침대 위에
기억
우리의 편지는 기록됩니다
에서 육체 캐논
그리고 혈액은 빨리 말립니다
늦은 시즌
그리고 다시 돌아왔다
새로운 시즌
그리고 나는 돌아왔다
집 다시 실행
우리는 큰 마음을 가지고 있었다.
우리는 누가 알 수 있었다?
그것은 꽃 같았다
누가 어떻게 죽을지 몰랐어.
기억
우리가 착수 한 것처럼
호라이즌 부인을 향해
그리고 우리가 목표로하는 방법
늦은 시즌
그리고 우리가 목표로하는 방법
늦은 시즌.