Serge Reggiani — Le bouquet de fleurs 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "Le bouquet de fleurs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oui bon, je rentre à la maison
Avec ce bouquet de fleurs
Ne me regarde pas sur ce ton
Je les ai achetées tout à l’heure
Six francs cinquante à la sortie
Du métro Strasbourg-Saint-Denis
Je ne sais vraiment pas pourquoi
Je sais que c’est pour toi, voilà
On n’va pas en faire un mélo
Je voudrais boire quelque chose
N’importe quoi avec de l’eau
Ne fais pas ce visage sans âge
Avec tes trois fleurs sur le c ur
Qui ne sont même pas des roses
C’est vrai
Les dernières que je t’ai offertes
C'était il y a six ans cinquante
Qu’est ce que je dis, six ans et demi
Par un après-midi en pente
Qui donnait dans une vie déserte
C’est vrai
On s’aimait tant quand on y pense
Aujourd’hui on vit en silence
On s’aimait tant, on s’aimait tant
On a parfois le c ur ouvert
Et puis on éteint la lumière
Et au lieu de te dire «je t’aime»
Je parle de mes problèmes
Ils ont mis trois types à la porte
Il y a des chances que je m’en sorte
Et tu m'écoutes inquiète et douce
Comme il est loin le temps des noces
Comme la campagne rousse
Sur le calendrier des Postes
C’est moi, ce n’est pas toi qui changes
Lorsqu’entre nous passent des anges
Et c’est la faute de mon regard
Si tu te dérobes au miroir
Quand tu t’déshabilles le soir
Ton corps si simple est beau à voir
C’est vrai
La dernière fois de la tendresse
Je n’ai pas été très artiste
C'était comme si dans ce grand lit
J’avais égaré ton adresse
Tu sais, moi aussi j'étais triste
C’est vrai
Mais en cherchant dans la fenêtre
Peut-être en mettant une annonce
On peut retrouver la réponse
Aux mots perdus comme «je t’aime»…
Qu’est-ce que je dis!
Je dis «Je t’aime»…
가사 번역
그래,난 집에 갈거야.
이 꽃다발으로
그렇게 보지 마
나는 이전에 그들을 샀다.
6 프랑에 50 이 출구에 있습니다
스트라스부르 지하철-세인트 데니스
나는 왜 정말로 모른다
널 위한거 알아
우린 실수하지 않을거야
한 잔 하고 싶어요
물 가진 무엇이든
그 영원한 얼굴을 만들지 마라.
네 3 개의 꽃이 심장에 박혀있고
어떤 심지어 장미 없습니다
그것은 사실입니다
내가 마지막으로 준 것들
그것은 6 년 전 오십
나는 6 년 반 무엇을 말합니까
경 사진 찍는 오후
황량한 삶을 살며
그것은 사실입니다
우린 서로를 너무 사랑했어
오늘 우리는 침묵에 살고 있습니다
우린 서로를 너무 사랑했어 우린 서로를 너무 사랑했어
우리는 때때로 마음을 열어
그리고 우리는 빛을 해제
그리고"나는 당신을 사랑합니다"라고 말하는 대신»
나는 내 문제에 대해 이야기하고있다
그들은 문에 세 사람을 넣어
기회는 내가 그것을 만들 수 있습니다.
그리고 당신은 내 말을 듣고 걱정하고 달콤한
결혼식이 얼마나 멀죠?
빨강 머리 시골 같은
게시물 일정 에
나야,변하는 건 너야
천사가 우리 사이를 지나갈 때
그리고 그것은 내 모습의 잘못
거울에서 도망치면
밤에 옷을 벗으면
당신의 간단한 몸은 볼 아름답습니다
그것은 사실입니다
부드러움의 마지막 시간
난 아티스트가 아니었어
이 큰 침대에서
주소를 잘못 뒀어요
나도 슬펐어
그것은 사실입니다
하지만 창밖을 보고
어쩌면 광고를 넣어
우리는 답을 찾을 수 있습니다
"나는 당신을 사랑"같은 잃어버린 단어에»…
내가 무슨 말을하는거야?
나는"나는 당신을 사랑 해요"라고»…