Serge Reggiani — Le temps qui reste 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "Le temps qui reste"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Combien de temps?
Combien de temps encore?
Des années, des jours, des heures: combien?
Quand j’y pense, mon cœur bat si fort…
Mon pays c’est la vie
Combien de temps encore: combien?
Je l’aime tant, le temps qui reste
Je veux rire, courir, pleurer, parler
Et voir, et croire, et boire, danser
Crier, manger, nager, bondir, désobéir
J’n’ai pas fini, j’n’ai pas fini
Voler, chanter, parti, repartir
Souffrir, aimer
Je l’aime tant, le temps qui reste
Je ne sais plus où je suis né, ni quand
Je sais qu’il n’y a pas longtemps
Et que mon pays, c’est la vie
Je sais aussi que mon père disait:
«Le temps, c’est comme ton pain
Gardes-en pour demain»
J’ai encore du pain
Encore du temps, mais combien?
Je veux jouer encore
Je veux rire des montagnes de rires
Je veux pleurer des torrents de larmes
Je veux boire des bateaux entiers de vin de Bordeaux et d’Italie
Et danser, crier, voler, nager dans tous les océans
J’ai pas fini, j’ai pas fini
Je veux chanter
Je veux parler jusqu'à la fin de ma voix
Je l’aime tant, le temps qui reste
Combien de temps?
Combien de temps encore?
Des années, des jours, des heures: combien?
Je veux des histoires, des voyages
J’ai tant de gens à voir, tant d’images
Des enfants, des femmes, des grands hommes
Des petits hommes, des marrants, des tristes
Des très intelligents et des cons
C’est drôle, les cons: ça repose
C’est comme le feuillage au milieu des roses
Combien de temps?
Combien de temps encore?
Des années, des jours, des heures: combien?
Je m’en fous, mon amour
Quand l’orchestre s’arrêtera, je danserai encore
Quand les avions ne voleront plus, je volerai tout seul
Quand le temps s’arrêtera, je t’aimerai encore
Je ne sais pas où, je ne sais pas comment
Mais je t’aimerai encore: d’accord?
가사 번역
얼마나 오래?
얼마나 더?
년,일,시간:얼마나 많은?
내가 그것에 대해 생각할 때,내 마음은 너무 열심히 친다…
내 나라는 생명이야
얼마나 더:얼마나?
나는 그를 너무 많이 사랑,남은 시간
나는 웃고,달리고,울고,말하고 싶다
그리고 보고,믿고,마시고,춤을 추고
비명,먹기,수영,점프,불복종
난 안 끝났어,안 끝났어
비행,노래,떠나,떠나
고통,사랑
나는 그를 너무 많이 사랑,남은 시간
내가 어디서 태어났는지도,언제
나는 오래 전에 알고
내 나라가 생명이란 걸
아버지가 말씀하셨던 것도요:
"시간은 당신의 빵 같다
내일을 위해 저장»
나는 아직도 빵을 가지고있다
더 많은 시간,하지만 얼마나?
나는 다시 플레이 할
나는 웃음의 산에서 웃고 싶어
나는 눈물의 급류에서 울고 싶어
보르도와 이탈리아에서 온 와인을 마시고 싶습니다
그리고 춤,비명,비행,모든 바다에서 수영
난 안 끝났어,안 끝났어
노래하고 싶어
내 목소리를 끝까지 듣고 싶어
나는 그를 너무 많이 사랑,남은 시간
얼마나 오래?
얼마나 더?
년,일,시간:얼마나 많은?
나는 이야기,여행을 원한다
나는 많은 사람들이 볼 수 있고,너무 많은 이미지를 가지고있다
아이들,여자,중대한 남자
작은 남자,재미,슬픈
아주 똑똑하고 어리석은
그것은 재미,등신:그것은 달려있다
마치 장미 한복판에서 단풍 같아요
얼마나 오래?
얼마나 더?
년,일,시간:얼마나 많은?
상관없어,내 사랑
오케스트라가 멈추면 다시 춤을 추죠
비행기가 더 이상 날지 않으면 나 혼자 날아갈 거야
시간이 멈출 때,나는 당신을 다시 사랑합니다
어디로 가는지,어떻게 가는지 모르겠어
하지만 난 여전히 널 사랑할 거야