Serge Reggiani — L'Italien 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "L'Italien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est moi, c’est l’Italien
Est-ce qu’il y a quelqu’un
Est-ce qu’il y a quelqu’une
D’ici j’entends le chien
Et si tu n’es pas morte
Ouvre-moi sans rancune
Je rentre un peu tard je sais
18 ans de retard c’est vrai
Mais j’ai trouvé mes allumettes
Dans une rue du Massachussetts
Il est fatiguant le voyage
Pour un enfant de mon âge
Ouvre-moi, ouvre-moi la porte
Io non ne posso proprio più
Se ci sei, aprimi la porta
Non sai come è stato laggiù
Je reviens au logis
J’ai fais tous les métiers
Voleur, équilibriste
Maréchal des logis
Comédien, braconnier
Empereur et pianiste
J’ai connu des femmes, oui mais
Je joue bien mal aux dames, tu sais
Du temps que j'étais chercheur d’or
Elles m’ont tout pris, j’en pleure encore
Là-dessus le temps est passé
Quand j’avais le dos tourné
Ouvre-moi, ouvre-moi la porte
Io non ne posso proprio più
Se ci sei, aprimi la porta
Diro come è stato laggiù
C’est moi, c’est l’Italien
Je reviens de si loin
La route était mauvaise
Et tant d’années après
Tant de chagrins après
Je rêve d’une chaise
Ouvre, tu es là, je sais
Je suis tellement las, tu sais
Il ne me reste qu’une chance
C’est que tu n’aies pas eu ta chance
Mais ce n’est plus le même chien
Et la lumière s'éteint
Ouvrez-moi, ouvrez une porte
Io non ne posso proprio più
Se ci siete, aprite una porta
Diro come è stato laggiù
가사 번역
나예요,이탈리아인이에요
누구 있어?
누구 있어?
여기에서 나는 개를 듣고
만약 당신이 죽지 않았다면?
원한없이 나를 열어
나는 조금 늦었 어.
18 년 늦게 그것은 사실입니다
하지만 성냥을 찾았어
매사추세츠 거리 한 곳
이 여행을 피곤하다
아이를 위해 내 나이
문 열어,문 열어
더는 못 참겠어
당신이 거기 있다면,나를 위해 문을 엽니 다.
저 아래는 어떤 기분이었는지 모르잖아요
산장으로 돌아갈게
나는 모든 거래를 했어
도둑,밸런서
Maréchal des logis
코미디언,포처
황제와 피아니스트
난 여자를 알아,그래,하지만
난 여자 잘 안 해
그때부터 나는 금 파는 사람이었다
그들은 나에게서 모든 것을 가져 갔고,나는 아직도 울고있다
이 시간에 통과
내 등이 돌아 왔을 때
문 열어,문 열어
더는 못 참겠어
당신이 거기 있다면,나를 위해 문을 엽니 다.
저 아래가 어땠는지 말해줄게
나예요,이탈리아인이에요
나는 지금까지 돌아 왔습니다
길 나쁜 했다
그리고 몇 년 후
후 너무 많은 슬픔
나는 의자의 꿈
열어요,여기 있잖아요
너무 피곤해
한 번만 남았어
그냥 기회가 없었다는 거야
그러나 그것은 더 이상 같은 개가 아닙니다
그리고 빛이 꺼집니다
문 열어,문 열어
더는 못 참겠어
당신이 거기 있다면,문을 엽니 다.
저 아래가 어땠는지 말해줄게