Serge Reggiani — Ma dernière volonté 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "Ma dernière volonté"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi qui ai vécu sans scrupules
Je devrais mourir sans remords
J’ai fait mon plein de crépuscules
Je n’devrais pas crier «encore»
Moi le païen, le pauvre diable
Qui prenait Satan pour un Bleu
Je rends mon âme la tête basse
La mort me tire par les cheveux
Vivre, vivre
Même sans soleil, même sans été
Vivre, vivre
C’est ma dernière volonté
Dites-moi que le Bon Dieu existe
Qu’il a une barbe et des mains
Que Saint-Pierre est le brave type
Qu’on m’a décrit dans les bouquins
Dites-moi que les anges ont des ailes
Dites-moi que les poules ont des dents
Que je jouerai du violoncelle
Là-haut dans mon costume blanc
Vivre, vivre
Même sans maison, même sans souliers
Vivre, vivre
C’est ma dernière volonté
J’avais le blasphème facile
Et j’entends d’ici mes copains
Crier: «le traître, l’imbécile
Il meurt comme un vulgaire chrétien»
Qu’ils m’excusent si je suis lâche
Je veux bien rire autant qu’on veut
Mais quand on se trouve à ma place
On prend quand même un coup de vieux
Vivre, vivre
Même bancal, même à moitié
Vivre, vivre
C’est ma dernière volonté
Je vois de la lumière noire
C’est ce qu’a dit le père Hugo
Moi qui ne pense pas à l’histoire
Je manque d’esprit d'à-propos
Non, je n’ai vraiment plus la force
De faire un dernier jeu de mots
Je sors par la petite porte
J’ai le trouillomètre à zéro
Vivre, vivre
Quand faut y aller, il faut y aller
Vivre, vivre
Monsieur Saint-Pierre, la charité
Vivre, vivre
En plein soleil, en plein été
Vivre, vivre
C’est ma dernière volonté
Vivre, vivre, vivre, vivre…
가사 번역
부리하게 살았어
양심의 가책 없이 죽어야 해
나는 황혼의 내 채우기를했다
나는 다시"소리해서는 안된다»
나 이교도 가난한 악마
사탄을 파란색으로 데려간 사람
나는 내 머리를 아래로 유지
죽음이 날 끌어들여
라이브 라이브
심지어 여름없이,심지어 태양없이
라이브 라이브
이게 내 마지막 유언장이야
신이 존재한다고 말해
수염과 손이 있다
그 성 베드로는 용감한 사람입니다
내가 책에 설명 된 것을
천사들이 날개가 있다고 말해
닭한테 이빨이 있다고 말해
첼로를 연주한다고
내 하얀 옷 위에
라이브 라이브
심지어 집없이,심지어 신발없이
라이브 라이브
이게 내 마지막 유언장이야
나는 쉬운 신성 모독이 있었다
그리고 나는 여기에서 내 친구들을
비명:"반역자,바보
그는 저속한 기독교인처럼 죽는다»
내가 겁쟁이면 변명 할 거야
나는 우리가 원하는만큼 웃고 싶어
하지만 당신이 내 자리에있을 때
아직 늙어가고 있어
라이브 라이브
심지어 흔들 거리는,심지어 절반
라이브 라이브
이게 내 마지막 유언장이야
나는 검은 빛을 본다.
우고 신부님이 그러셨어
역사에 대해 생각하지 않는 나
나는 약 정신 부족
아니,난 더 이상 힘이 없어
마지막 말장난을 하기 위해서
나는 작은 문 밖으로 이동
극단계 0 에 있다
라이브 라이브
가야 할 때,당신은 가야 해요
라이브 라이브
생 피에르 씨,자선단체
라이브 라이브
전체 태양,전체 여름
라이브 라이브
이게 내 마지막 유언장이야
라이브,라이브 라이브 라이브…