Serge Reggiani — Quand la guerre sera finie 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "Quand la guerre sera finie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
a va faire trente ans que mon lieutenant
M’a dit «tenez bon, soldat, nous vaincrons «Et depuis trente ans tout seul sur mon le Je tiens tte l’ennemi qui m’oublie
Trente ans briquer, bien m’appliquer
Sur cette arme qui n’a jamais servi
Trente ans manger du thon en conserve
Sans avoir mauvais esprit, on s’ennuie
Moi qui sais par cњur Paname
De Montmartre Notre-Dame
J’ai parfois du vague l’me
A la tombe de la nuit
J’arriverai en premire classe
La petite gare Montparnasse
Sera l fidle en place
Quand la guerre sera finie
A peine arriv, j’irai respirer
Le parfum des halles o j’ai mon travail
J’irai dfiler tout seul l’Etoile
Moi le soldat inconnu, revenu
Moi qui sais par cњur Paname
De Montmartre Notre-Dame
J’ai parfois du vague l’me
Sous la tente o je vieillis
Je courrai vers mon quinzime
Retrouver prs de la Seine
Mon petit «Htel Moderne»
Quand la guerre sera finie
a va faire trente ans que mon lieutenant
M’a dit «tenez bon, soldat, nous vaincrons «Je sais bien que c’est parfois bon d’attendre
Mais je n’ai rien d’autre faire, drle de guerre
Moi qui n’ai pas vu de femme
Depuis que j’ai pris les armes
J’ai parfois du vague l’me
Quand je pense Nathalie
C’est peu dire qu’elle est belle
Sur la photo que j’ai d’elle
Je suis sare qu’elle est fidle
Mais la guerre n’est pas finie.
가사 번역
내 중위 이후 30 년이 될 것이다
그는 말했다"나를 잡고,군인,우리는 우리 이길 것입니다"및 삼십 년 동안 모두에 혼자 내 르 나 tte 적는 나를 잊
삼십년 벽돌,잘 나를 적용
그 무기에
통조림으로 만들어진 참치를 먹는 30 년
나쁜 마음을하지 않고,우리는 지루
나는 마음 Paname 에 의해 알고
몽마르트르 노틀담 출신
가끔 손 흔들 때도 있어
이 밤 무덤에서
일등석에 있을게
리틀 몽파르나세 기차역
장소에 충실 할 것이다
전쟁이 끝나면
도착하면,숨쉬고 올게.
Halles o 의 향기 나는 내 일을
난 혼자 스타로 갈거야
내가 알 수없는 군인,반환
나는 마음 Paname 에 의해 알고
몽마르트르 노틀담 출신
가끔 손 흔들 때도 있어
텐트 아래에서 나는 늙어 가고있다
나는 내 주간 달려 있습니다
Prs De La Seine 찾기
나의 작은"Htel 현대»
전쟁이 끝나면
내 중위 이후 30 년이 될 것이다
그는 말했다,"기다려,병사,우리는 이길 것이다."나는 때때로 기다리는 것이 좋다 알고있다.
하지만 난 할 일이 없어
난 여자를 못 본 사람이야
내가 팔을 차지 이후
가끔 손 흔들 때도 있어
나는 나탈리 생각할 때
그녀가 아름답다는 것은 말할 수 없다
사진 위에 나는 그녀의 이
나는 그녀가 충실 사레입니다
하지만 전쟁은 끝나지 않았다