Сергей Бабкин — Другу 가사 및 번역
이 페이지에는 Сергей Бабкин의 노래 "Другу"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Друг мой, если ты слушаешь эту запись,
Значит, меня скоро не станет и это меня радует.
Радует то, что останешься ты.
Ты чистый, тот, в которого я очень сильно верю,
Тот, который должен, нет, обязан победить.
Друг мой, в каждом сложном организме уязвимое место,
Ахиллесова пята, надавив на которую, можно прервать жизнь.
Нажми на «стоп».
Вот видишь, ты можешь запросто остановить
Этот безумный бред, когда надоест слушать.
Но если ты включил снова, значит,
Тебя заинтересовало то, о чем я хочу тебе сказать.
Бармен, неси бензин,
Мы с другом сегодня сгорим дотла.
Иногда у нее в руках коса, иногда — метла.
Бармен, неси бензин, разливай на двоих,
Мы не будем ждать остальных. Память о них светла.
Друг мой, ты можешь так же легко остановить ту мелодию,
Под которую ты танцуешь, точнее сказать, ту мелодию,
Которая заставляет тебя плясать под нее.
Тот, кто играет эту мелодию намного умнее тебя,
Намного сильнее тебя, но если ты так думаешь,
Значит, ты в это веришь, а если ты в это веришь,
Значит, ты уже проиграл.
Я же знаю тебя, ты не любишь проигрывать.
Друг мой! Он стирает твой портрет, написанный кем-то давным-давно
На белом ватмане простым карандашом.
И даже не пытайся вспомнить, кто автор.
Ты не помнишь, что было вчера, ты не помнишь,
Что было неделю назад. Он вытесняет из тебя все,
Для того чтобы освободить как можно больше места,
Для своей мелодии, чтобы она звучала громче,
Наполняя тебя, заполняя тебя, резонируя от твоих стен в абсолютно голой
квартире.
Бармен, неси бензин,
Мы с другом сегодня сгорим дотла.
Иногда у нее в руках коса, иногда — метла.
Бармен, неси бензин, разливай на двоих,
Мы не будем ждать остальных. Память о них светла.
Друг мой, он стирает твой портрет.
Скоро ты перестанешь слышать.
А когда он дойдет до подбородка, ты замолчишь.
Я не хочу, чтобы ты молчал. Я хочу, чтобы ты пел. Убей его.
Найди его и убей. Поторопись, я прошу тебя.
Я знаю, ты сможешь. Я не смог, а ты сможешь.
Друг мой, и еще одно, прошу тебя, когда ты его убьешь,
И настанет тишина, напиши свою мелодию,
А когда напишешь, пой ее громко, громко, чтобы я слышал.
Бармен, неси бензин,
Мы с другом сегодня сгорим дотла.
Иногда у нее в руках коса, иногда — метла.
Бармен, неси бензин, разливай на двоих,
Мы не будем ждать остальных. Память о них светла.
Пой, друг мой! Пой!
가사 번역
내 친구,이 녹음을 듣고 있다면,
그래서 나는 곧 사라질 것이고,그것은 나를 행복하게 만든다.
난 당신이 머물 것이 행복 해요.
넌 순수해 내가 믿는 건,
아니,꼭 이겨야 할 사람
내 친구,모든 복잡한 유기체는 취약점이 있습니다,
아킬레스 건을 이용해서 삶을 끝낼 수 있어
"정지"를 클릭하십시오.
당신은 쉽게 그것을 멈출 수 있습니다
이 미친 말도 당신이 듣고 피곤.
그러나 당신이 그것을 다시 켜면,그것은 의미합니다,
당신은 내가 당신에게 무엇을 말해야하는지에 관심이 있습니다.
바텐더,가스 가져와,
내 친구와 나는 오늘 땅에 구울 것입니다.
때때로 그녀는 낫,때로는 빗자루를 보유하고 있습니다.
바텐더,가스 가져와 두 잔만 부어,
우리는 다른 사람들을 기다리지 않을 것입니다. 그 기억은 밝고
내 친구,당신은 쉽게 그 곡을 중지 할 수 있습니다,
네가 춤추는 거 아니면 오히려 춤추는 거,
어떤 당신이 그것에 춤을 수 있습니다.
이 곡을 연주하는 사람은 당신보다 훨씬 똑똑해요,
당신보다 훨씬 더 강한,하지만 당신은 그렇게 생각한다면,
그래서 당신은 그것을 믿고,당신이 그것을 믿는다면,
그래서 당신은 이미 잃었습니다.
네가 지는 걸 싫어한다는 거 알아
내 친구! 그것은 누군가가 오래 전에 그린 당신의 사진을 지 웁니다
흰 와트맨 위에 연필 한 자루로
그리고 저자가 누군지 기억하려고도 하지마
어제 무슨 일이 있었는지 기억도 못 하고 기억도 안 나,
일주일 전에 무슨 일이 있었는지. 그것은 당신의 모든 드라이브,
가능한 한 많은 공간을 확보하기 위해,
당신의 자신의 조정을 위해 더 크게 소리를 만들기 위해,
당신을 채우고,당신을 채우고,당신의 벽에서 완전히 나체로 공감합니다
아파트.
바텐더,가스 가져와,
내 친구와 나는 오늘 땅에 구울 것입니다.
때때로 그녀는 낫,때로는 빗자루를 보유하고 있습니다.
바텐더,가스 가져와 두 잔만 부어,
우리는 다른 사람들을 기다리지 않을 것입니다. 그 기억은 밝고
내 친구가 네 초상화를 지우고 있어
곧 당신은 듣지 않을 것입니다.
그것은 당신의 턱에 도달하면,당신은 침묵 할 것이다.
네가 침묵하지 않았으면 해 네가 노래했으면 좋겠어 죽여버려
찾아서 죽여 서둘러,내가 당신을 구걸.
난 당신이 할 수있는 알고있다. 그럴 순 없지만 넌 할 수 있어
내 친구,한 가지 더,제발,당신이 그를 죽일 때,
그리고 침묵이 될 것입니다,자신의 곡을 쓰기,
그리고 당신이 그것을 쓸 때,큰 소리로,큰 소리로 노래 그래서 나는 그것을들을 수 있습니다.
바텐더,가스 가져와,
내 친구와 나는 오늘 땅에 구울 것입니다.
때때로 그녀는 낫,때로는 빗자루를 보유하고 있습니다.
바텐더,가스 가져와 두 잔만 부어,
우리는 다른 사람들을 기다리지 않을 것입니다. 그 기억은 밝고
노래해,친구! 노래!