Сергей Трофимов — Летним вечером 가사 및 번역
이 페이지에는 Сергей Трофимов의 노래 "Летним вечером"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Летним вечером, тихим вечером
Вышел я до ларька табачного.
Там старушка в платочке клетчатом
Христа ради деньжата клянчила.
Дал я ей пять тыщь, на, мол, на обед
Или фруктами вон побалуйся,
А она прошептала мне в ответ:
«Вона как оно не задалось-то».
Говорю я ей: «Зря ты, бабка, так,
Посмотри, как люди поднялись-то.
Если жить с умом, будет всё ништяк,
А ума-то у нас прибавилось.
А что деньги разрухой нажиты,
Так ведь каяться будем в старости».
А она отвечала всё так же мне:
«Вона как оно не задалось-то».
А потом меня будто прорвало,
Стал я бабушке вдруг рассказывать,
Что, куда не глянь, так одно фуфло,
Что с делами пора завязывать.
Что во мне самом, как ни вороши,
Не найти ни добра ни жалости.
А в ответ будто стон моей души:
«Вона как оно не задалось-то».
Я пошёл домой, а она вослед
Всё крестила да причитала мне.
А вокруг неё толи Божий свет,
Толи солнце садится алое.
가사 번역
여름에 저녁,밤에 조용한
담배 판매점에 갔었어요
격자 무늬 손수건에 노부인이 있어요
젠장,난 돈을 간청했어
나는 점심을 위해 그녀에게 5 천 루블을 주었다
또는 일부 과일을 사용해보십시오,
그리고 그녀는 다시 속삭였다:
"보나 뭔가를 설정하지 않았다."
나는 그녀에게 말한다:"당신이 잘못 할머니,그래서,
사람들이 어떻게 일어 났는지 봐
당신이 현명하게 사는 경우에,모든 것이 잘 될 것입니다,
그리고 우리는 더 의미가 있습니다.
그리고 그 돈은 파괴되었다,
그래서 우리는 우리의 나이에 회개 할 것이다."
그리고 그녀는 같은 방법으로 나에게 대답 유지:
"보나 뭔가를 설정하지 않았다."
그리고 나는 버스트 것 같은 느낌이 들었다,
나는 갑자기 할머니에게 시작했다,
뭐,네가 어딜 보든 그건 그냥 헛소리야,
이제 그만 사업을 할 차례입니다.
내 안에 뭐가 있지 내가 얼마나 느끼든,
찾을 수 좋은 또는 연민이 없다.
그리고 응답,내 영혼에서 신음 같은:
"보나 뭔가를 설정하지 않았다."
나는 집에 가서,그녀는 나를 따라 갔다
모든 예 세례 나에게 투옥.
그리고 주위 톨리 하나님의 빛,
태양 톨리 빨간 설정합니다.