Сергей Трофимов — Мата Хари 가사 및 번역
이 페이지에는 Сергей Трофимов의 노래 "Мата Хари"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Когда пурпурный Мерседес рассвета
Влетит на улицы, давя вампиров.
И полупьяные ночные волки
Поставят байки на прикол в гараж.
Я извлеку из тайника беретту,
Допью початую бутыль кефира
И в белоснежной шелковой футболке
Пойду от жизни свой ловить кураж.
С надменной грустью лорда Бекингема,
Взирая на потомков общепита,
Я зашагаю разбитной походкой,
Как молодой непризнанный поэт.
И в кабаке для спившейся богемы,
Где вольный дух повержен скушным бытом
Я угощу тебя паленой водкой
И прочитаю пламенный сонет.
О, моя Мата Хари,
Где же ты шляешься,
Черт побери.
А ты красивая и молодая,
С глазами полными протуберанцев
Положишь руку на моё колено
И пустишь дым колечком в потолок.
И улыбнешься, фиксами играя,
И назовешь меня своим засранцем
И мы поедем грабить пункт обменный,
Чтоб этот мир о нас услышать смог
О, моя Мата Хари,
Где же ты шляешься,
Черт побери.
О, революция бычков в томате,
Ниспровержение основ консервы
Я Робеспьер, а ты моя комунна,
Публичный секс, романтика с мечтой.
А завтра — смятая постель в помаде,
Похмельный зуд, расшатанные нервы.
И сожаление, что так бездумно
Себя пожертвовал опять не той…
О, моя Мата Хари,
Где же ты шляешься,
Черт побери…
가사 번역
때 새벽의 보라색 메르세데스
그것은 뱀파이어를 분쇄,거리로 비행 할 것이다.
그리고 반 술에 취해 밤 늑대
그들은 재미를 위해 차고에 자전거를 넣어 것입니다.
베레타를 은신처에서 빼낼게요,
케피르의 반 오픈 병을 마저 마저 먹어야겠어
그리고 흰색 실크 티셔츠
나는 내 인생에서 내 용기를 잡으려고 갈 것이다.
버킹엄 경의 무뚝뚝한 슬픔으로,
케이터링 의 후손 을 찾고,
나는 깨진 걸음 걸이와 함께 걸어,
젊은 인식 할 수없는 시인처럼.
술 취한 보헤미안을위한 선술집에서,
무료 정신은 지루한 삶에 의해 패배
보드카 좀 사줄게
불타는 소네트를 읽어볼게
오 마이 마타 하리,
어디 가는 거야?,
젠장.젠장.
그리고 당신은 아름답고 젊은입니다,
결백으로 가득 찬 눈으로
내 무릎에 손 올려
그리고 당신은 천장에 연기 반지를 날려 버릴거야.
그리고 미소,재생 수정,
그리고 나를 당신의 새끼라고
그리고 우리는 강탈 교환 지점에 갈 것입니다,
그래서 세계는 우리에 대해들을 수 있습니다
오 마이 마타 하리,
어디 가는 거야?,
젠장.젠장.
아,토마토에 조종의 혁명,
통조림 음식의 기초를 전복
난 로베스피에레,넌 내 공산주의자야,
공공 섹스,꿈과 로맨스.
그리고 내일-립스틱의 소문 침대,
숙취 가려움,부서진 신경.
그리고 너무 생각이 없어 져서 후회합니다
난 내 자신을 다시 잘못된 것으로 희생했어.…
오 마이 마타 하리,
어디 가는 거야?,
젠장,젠장…