Sergio Dalma — Pequeño gran amor 가사 및 번역
이 페이지에는 Sergio Dalma의 노래 "Pequeño gran amor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pienso en su blusita fina
tan estrecha tanto que me imaginaba todo.
Y aquel aire de chiquilla
que no le dije jamás, pero me volvía loco.
Y claras noches de julio
el mar, los juegos, las hadas
y el deseo y el miedo de estar desnudos.
Un beso en boca salada
un fuego y carcajadas
y amarnos más en el faro.
Te amo de veras
te amo lo juro
te amo, te amo de veras.
Y ella
que me miraba con sospecha
luego sonreía y se abrazaba estrecha estrecha.
Y yo yo que jamás comprendí nada
veo que ahora ya no me la quito de la mente, no Y ella era…
Un pequeño gran amor
sólo un pequeño gran amor
nada más que eso
nada más.
Me falta hasta morir
aquel pequeño gran amor
ahora que sé lo que decir
ahora que sé lo que hacer
ahora que tengo un pequeño gran amor.
En aquel encuentro extraño
hasta en medio sabe que la habría reconocido.
Me decía ¡No vales nada!
pero yo una cosa así jamás lo he creído.
Larga carrera ansiosa
hacia estrellas caídas
y manos siempre curiosas de cosas prohibidas.
Y la canción mal cantada
gritando a una nube gris
¿Quién llega antes al muro?
No estoy tan seguro
si te amo de veras
no estoy, no estoy tan seguro.
Y ella
que de repente no hablaba
mas se le veía, claro claro que sufría.
Y yo yo no lo sé cuánto he llorado
solamente ahora me estoy yo dando cuenta
que ella era…
Un pequeño gran amor
sólo un pequeño gran amor
nada más que eso
nada más.
Me falta hasta morir
ese pequeño gran amor
ahora que sé lo que decir
ahora que sé lo que hacer
ahora que tengo un pequeño gran amor.
(Gracias a Puppy73 por esta letra)
가사 번역
나는 그녀의 슬림 블라우스를 생각
너무 꽉,나는 모든 것을 상상할 수있다.
그리고 아이 같은 공기
내가 그녀에게 말한 적이 없지만,나는 미쳐 가고 있었다.
7 월 밤 맑은
바다,게임,요정
그리고 욕망과 벌거벗은 것에 대한 두려움.
키스 한 입 짠
화재와 웃음
등대에선 서로를 더 사랑하죠
난 정말 당신을 사랑 해요
사랑해,맹세해
사랑해,정말 사랑해
그리고 그녀는
누가 나를 의심으로 보았는가
그런 다음 그는 미소를 지으며 꽉 껴안았다.
그리고 나는... 나는 아무것도 이해하지 못했다.
나는 지금 내 마음에서 그녀를 꺼내하지 않는 것을 볼,아니,그녀는…
위대한 작은 사랑
그냥 조금 큰 사랑
그 이상 아무것도
다른 것은 없습니다.
난 죽어야 해
그 큰 작은 사랑
이제 내가 무슨 말을 알고
이제 나는 무엇을 알고
이제 나는 큰 작은 사랑을 가지고있다.
그 이상한 만남에서
그 중에도 그는 그녀를 인식했을 것을 알고 있습니다.
네가 쓸모 없다고 했어!
하지만 난 그런 걸 믿지 않았어
긴 불안 경력
타락한 별들
그리고 금지 된 것들의 항상 호기심 손.
그리고 노래가 심하게 노래
회색 구름에 비명
누가 먼저 벽에 도착?
나는 그렇게 확실하지 않다
내가 널 정말 사랑한다면
잘 모르겠어요 확신이 안 서요
그리고 그녀는
누가 갑자기 말을하지 않았다
하지만 당신은 그를 볼 수 있었다,물론 그는 고통이었다.
그리고 나는... 내가 얼마나 울었는지 모르겠어
지금 만 나는 그것을 깨닫고있다
그녀가…
위대한 작은 사랑
그냥 조금 큰 사랑
그 이상 아무것도
다른 것은 없습니다.
난 죽어야 해
그 큰 작은 사랑
이제 내가 무슨 말을 알고
이제 나는 무엇을 알고
이제 나는 큰 작은 사랑을 가지고있다.
(이 편지에 대한 Puppy73 덕분에)