Sergio Dalma — Si t'en vas 가사 및 번역
이 페이지에는 Sergio Dalma의 노래 "Si t'en vas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu em mires,
jo no penso mourem,
mentrestant comences a parlar,
se el que passarà i no m’agrada,
miro cap a una l’altar banda
es millor dissimular.
ja no te sentit la nostra historia
dius que ja fa temps es va esgotar
que per cap motiu ni cap paraula,
ni per tantes, nits pesades u podríem arreglar.
si te’n vas,
no em queden paraules
et miro a la cara
i ja no puc ni respirar.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas,
jo no puc esperar
si te’n vas,
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda
jo ja no hi estaré
si te’n vas.
tu que em vas ferint mentres em parles
prefereix no escoltar-te mes
donant sempre voltes a les coses,
es millor que això s’acabi
cada escu pel seu cantó.
tu em mires,
jo no penso mourem,
qui en ho anava a dir fa molt de temps
on va anar a parar el que tu senties
dime on estàs guardant aquell amor que en vas donar.
si te’n vas,
no em queden paraules,
et miro a la cara
i ja no puc ni respirar.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas
jo no puc esperar,
si te’n vas
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,
jo ja no hi estaré.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas
jo no puc esperar,
si te’n vas
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,
jo ja no hi estaré
si te’n vas.
vaig a posar té-ho molt fàcil
si es el que en ha de passar
i te’n vas.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas
jo no puc esperar,
si te’n vas
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,
jo ja no hi estaré,.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas
jo no puc esperar,
si te’n vas
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,
jo ja no hi estaré
si te’n vas.
(Gracias a Adreir por esta letra)
가사 번역
날 봐요?,
안 움직일거 같아,
그 동안 당신은 말을 시작,
무슨 일이 일어날 지 그리고 난 싫어,
나는 제단의 손을 향해 봐
해부하는 것이 더 좋습니다.
이미 우리의 역사에 아무 의미가 없다
당신은 그 시간 전에 매진 된 말
아무 이유도없고,어떤 단어,
도 무거운 많은 밤을 위해 그것을 해결할 수 있습니다.
당신이 가면,
나는 단어 남아 있지 않습니다
얼굴 좀 봐
그리고 이미 나는 숨을 쉴 수 없습니다.
당신이 가면
예전처럼 날 보고 싶지 않아,
당신이 가면,
나는 기다릴 수 없다
당신이 가면,
넌 내가 매일 오후처럼
나는 이미있을 것이다
당신이 갈 경우.
내가 말하는 동안 내가 상처 입은 너
그는 당신 말을 듣지 않기를 선호합니다
항상 물건을 반환 제공,
이 끝난 것이 가장 좋습니다
모든 요원은 그의 편입니다
날 봐요?,
안 움직일거 같아,
내가 오래 전에 말하려고했던 사람
그가 당신이 느끼는 것을 멈추게 한 곳
네가 준 사랑을 간직하는 다임
당신이 가면,
나는 단어 남아 있지 않습니다,
얼굴 좀 봐
그리고 이미 나는 숨을 쉴 수 없습니다.
당신이 가면
예전처럼 날 보고 싶지 않아,
당신이 가면
나는 기다릴 수 없다,
당신이 가면
넌 내가 매일 오후처럼,
나는 이미있을 것이다.
당신이 가면
예전처럼 날 보고 싶지 않아,
당신이 가면
나는 기다릴 수 없다,
당신이 가면
넌 내가 매일 오후처럼,
나는 이미있을 것이다
당신이 갈 경우.
나는 그것을 아주 쉽게 넣어거야
그것이 무슨 일이 일어나야 하는지인 경우에
그리고 당신은 이동합니다.
당신이 가면
예전처럼 날 보고 싶지 않아,
당신이 가면
나는 기다릴 수 없다,
당신이 가면
넌 내가 매일 오후처럼,
나는 이미있을 것이다.
당신이 가면
예전처럼 날 보고 싶지 않아,
당신이 가면
나는 기다릴 수 없다,
당신이 가면
넌 내가 매일 오후처럼,
나는 이미있을 것이다
당신이 갈 경우.
(그라시아스~아드리르 포르 에스타 레트라)