Sergio Endrigo — Il soldato di Napoleone 가사 및 번역
이 페이지에는 Sergio Endrigo의 노래 "Il soldato di Napoleone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(Napoleone Bonaparte nacque ad Ajaccio il 15 agosto del 1769
Il 22 ottobre del 1784 lasciò la scuola militare di Briennes
Con il grado di cadetto. Nel settembre del 1785 fu promosso
Sottotenente. Nel 1793 fu promosso generale, nel 1799 promosso
Primo console, nel 1804 si promosse imperatore. Nel 1805 si promosse
Re d’Italia. E chi non ricorderà tutte queste date, sarà bocciato!)
C’era una volta un imperatore, si chiamava Napoleone
E quando non aveva torto, di sicuro aveva ragione… Napoleone
Napoleone era fatto così
Se diceva di no, non diceva di sì
Quando andava di là, non veniva di qua
Se saliva lassù, non scendeva quaggiù
Se correva in landò, non faceva il caffè
Se mangiava un bigné, non contava per tre
Se diceva di no, non diceva di sì
Napoleone andava a cavallo e la gente lo stava a vedere
E quando non andava a piedi, era proprio un cavaliere… Napoleone!
Napoleone era fatto così:
Se diceva di no, non diceva di sì
Quando andava di là, non veniva di qua
Se cascava di lì, non cascava di qui
Se faceva popò, non diceva però
Quando apriva l’oblò, non chiudeva il comò
Se diceva di sì, non diceva di no
Di tutti gli uomini della terra, Napoleone era il più potente
E quando aveva la bocca chiusa, non diceva proprio niente… Napoleone!
Napoleone era fatto così:
Se diceva di no, non diceva di sì
Quando andava di là, non veniva di qua
Se saliva lassù, non scendeva quaggiù
Se correva in landò, non faceva il caffè
Se mangiava un bigné, non contava per tre
Se faceva pipì, non faceva popò
Anche lui come te, anche lui come me:
Se diceva di no, non diceva di sì
가사 번역
(나폴레옹 보나파르테는 1769 년 8 월 15 일 아작시오 출생
1784 년 10 월 22 일에서 그는 브리엔 즈 군사 학교를 떠났다
생도의 계급과 함께. 1785 년 9 월 그는 승진했다
중위 1793 년 그는 1799 년 총장을 승진시켰다
1804 년 처음 영사는 자신을 황제로 승진 시켰습니다. 1805 년 그는 승진했다
이탈리아의 왕. 그리고이 모든 날짜를 기억하지 않는 사람은,거부 될 것입니다!)
옛날 옛적에 황제가 있었다 그의 이름은 나폴레옹이었다
그리고 그가 틀리지 않을 때,그는 확실히 옳았다... 나폴레옹
나폴레옹은 이렇게 만들었습니다
싫다고 하면 거절 안 했어
그가 저쪽으로 갔을 때,그는 그쪽으로 오지 않았습니다.
그가 거기 가면,그는 여기 내려 가지 않을 것입니다.
랜도한테 가면 커피도 안 끓여
그녀가 컵케익을 먹었 으면,그것은 세 가지 계산하지 않았다
싫다고 하면 거절 안 했어
나폴레옹은 말을 타고 있었고 사람들은 그를 지켜보고 있었다
그가 걷지 않았을 때,그는 꽤 기사였습니다... 나폴레옹!
나폴레옹은 이렇게 만들었습니다:
싫다고 하면 거절 안 했어
그가 저쪽으로 갔을 때,그는 그쪽으로 오지 않았습니다.
만약 거기서 떨어졌다면,여기서 넘어지지 않았을거에요.
똥을 쌌다면
그는 현창을 열 때,그는 옷장을 닫지 않았다
그가'예'라고 하면,'아니오'라고 하지 않았어요
나폴레옹이 지구상에서 가장 강력하던 남자들 중 하나죠
그리고 그의 입이 닫혔을 때,그는 아무 말도하지 않았다... 나폴레옹!
나폴레옹은 이렇게 만들었습니다:
싫다고 하면 거절 안 했어
그가 저쪽으로 갔을 때,그는 그쪽으로 오지 않았습니다.
그가 거기 가면,그는 여기 내려 가지 않을 것입니다.
랜도한테 가면 커피도 안 끓여
그녀가 컵케익을 먹었 으면,그것은 세 가지 계산하지 않았다
오줌 싸면 똥도 안 쌌어
그는 너처럼,나 같은 사람이야.:
싫다고 하면 거절 안 했어