Sérgio Godinho — Etelvina 가사 및 번역
이 페이지에는 Sérgio Godinho의 노래 "Etelvina"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Etelvina com seis meses já se tinha de pé Foi deixada num cinema depois da matuinÃ(c)e
Com um recado na lapela que dizia assim
Quem tomar conta de mim, quem tomar conta de mim
Saiba que fui vacinada, saiba que sou malcriada
Etelvina com dezasseis anos já conhecia
Todos os reformatórios da terra onde vivia
Entregaram-na a uma velha que ralhava assim
Ai menina, sem juizo, nem mereces um sorriso
Vais acabar num bueiro sem futuro nem dinheiro
Eu durmo sozinha à noite
Vou dormir à beira rio à noite, à noite
Acocorada com o rio à noite, à noite
Etelvina era da rua como outros são do campo
Sua cama era um caixote sem paredes nem tampo
Sua janela uma ponte que dizia assim
Dentro das minhas cidades, já não sei quem é ladrão
Se um que anda fora de grades, se outro que está na prisão
Etelvina só gostava era de andar pela cidade
A semear desacatos e a colher tempestades
A meter-se c´os ricaç os, a dizer assim
Você que passa de carro, ferre aqui a ver se eu deixo
Venha cá que eu já o agarro, dou-lhe um pontapé no queixo
Eu durmo sozinha à noite
Vou dormir à beira rio à noite, à noite
Acocorada com o rio à noite, à noite
Etelvina já cansada de viver sem ninguÃ(c)m
A não ser de vez em quando amores de vai e vem
Pôs um anúncio no jornal que dizia assim
Mulher desembaraç ada, quer viver com alma irmã
De quem não seja criada, de quem não seja mamã
Etelvina já sabia que não ia encontrar
Nem um prÃncipe encantado nem um lobo do mar
Só alguÃ(c)m com quem pudesse dizer assim
O amor já não é cego, abre os olhinhos à gente
Faz lutar com mais apego, a quem quer vida diferente
O seu homem encontro-o à noite
A dormir à beira rio, à noite, à noite
Acocorado com frio à noite, à noite
가사 번역
6 개월 Etelvina 는 이미 발을 마투인(c)후 영화에 남아 있었다
옷깃 쪽지에
누가 날 돌봐주고 돌봐주고
내가 예방 접종을받은 것을 알고,내가 버릇있어 것을 알고있다
십육년 에텔 비나는 이미 알고
그가 살던 땅의 모든 개혁자들
그런 늙은 여자한테 그녀를 넘겼어
오,여자,판단하지,당신은 미소를받을 자격이 없어
당신은 미래나 돈이 없는 맨홀에 갇히게 될 겁니다
나는 밤에 혼자 잠을
나는 밤,밤에 강에서 잠을 것입니다
밤에,밤에
다른 사람들이 시골에서 온 것처럼 에텔 비나는 거리에서 있었다
그의 침대는 벽 또는 정상 없이 크레이트 이었다
당신의 창 그렇게 말한 다리
내 도시에서는 누가 도둑인지 모르겠어
감옥에서 나가는 사람,감옥에 있는 다른 사람
에텔 비나는 단지 도시를 걸어 좋아했다
경멸과 폭풍을 파종
부유 한 개를 얻고,그렇게 말함
넌 차를 지나갔어,페레 내가 떠나는지 보려고
내가 이미 당신을 잡아 와서,나는 턱에 당신을 걷어차
나는 밤에 혼자 잠을
나는 밤,밤에 강에서 잠을 것입니다
밤에,밤에
에텔 비나 사람(c)m 없이 생활의 이미 피곤
언젠간 사랑할 때가 아닌
결국,이 웹 사이트는 웹 사이트입니다.
아내는 폭로하고 싶어 함께 살고 영혼 자매
에서 생성되지 않은,누구로부터 엄마
에텔 비나는 이미 그녀가 찾을 수없는 것을 알고 있었다
마법에 걸린 왕자도 바다 늑대도
- - - - - - - - - - -
그것의 사랑을 위해 눈 먼 사람이 있습니다,당신의 눈을 열어 우리는
다른 삶을 원하는 사람들에게 더 많은 첨부 파일이있는 싸움을 만듭니다
밤에 만나는 남자
강에서 자면서,밤에,밤에
밤에 감기,밤에