Sérgio Godinho — Fotos Do Fogo 가사 및 번역
이 페이지에는 Sérgio Godinho의 노래 "Fotos Do Fogo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chega-te a mim
Mais perto da lareira
Vou-te contar
A história verdadeira
A guerra deu na tv
Foi na retrospectiva
Corpo dormente em carne viva
Revi p’ra mim o cheiro aceso
Dos sítios tão remotos
E do corpo ileso
Vou-te mostrar as fotos
Olha o meu corpo ileso
Olha esta foto, eu aqui
Era novo e inocente
«Às suas ordens, meu tenente!»
E assim me vi no breu do mato
Altivo e folgazão
Ou para ser mais exacto
Saudoso de outro chão
Não se vê no retrato
Chega-te a mim
Mais perto da lareira
Vou-te contar
A história verdadeira
Nesta outra foto, é manhã
Olha o nosso sorriso
Noite acabou sem ser preciso
Sair dos sonhos de outras camas
Para empunhar o cospe-fogo e o lança-chamas
Estás são e salvo e logo
«Viver é bom», proclamas
Eu nesta, não fiquei bem
Estou a olhar para o lado
Tinham-me dito: eh soldado!
É dia de incendiar aldeias
Baralha e volta a dar
O que tiveres de ideias
E tudo o que arder, queimar!
No fogo assim te estreias
Chega-te a mim
Mais perto da lareira
Vou-te contar
A história verdadeira
Nesta outra foto, não vou
Dar descanso aos teus olhos
Não se distinguem os detalhes
Mas nota o meu olhar, cintila
Atrás da cor do sangue
Vou seguindo em fila
E atrás da cor do sangue
Soldado não vacila
O meu baptismo de fogo
Não se vê nestas fotos
Tudo tremeu e os terremotos
Costumam desfocar as formas
Matamos, chacinamos
Violamos, oh, mas
Será que não violamos
As ordens e as normas?
Chega-te a mim
Mais perto da lareira
Vou-te contar
A história verdadeira
Álbum das fotos fechado
Volto a ser quem não era
Como a memória, a primavera
Rebenta em flores impensadas
Num livro as amassamos
Logo após cortadas
Já foi há muitos anos
E ainda as mãos geladas
Chega-te a mim
Mais perto da lareira
Vou-te contar
A história verdadeira
Quando a recordo
Sei que quase logo acordo
A morte dorme parada
Nesta morada
가사 번역
내게 오너라
벽난로 가까이
나는 당신을 말할 것이다
진정한 이야기
전쟁은 tv 에 갔다
생각해보니
살아있는 살에 있는 휴면 몸
나는 화재 냄새 나 자신을 검토했다
너무 먼 곳에서
그리고 몸은 상처가
나는 당신에게 사진을 보여 드리겠습니다
내 몸은 상처가 봐
이 사진 좀 봐,나 여기
그는 젊고 무죄
"당신의 명령에,내 중위!»
그래서 나는 부시 대통령의 피치에서 자신을 발견
무뚝뚝함과 어둠
또는 더 정확하게 할 수 있습니다
다른 층에 대한 그리움
초상화에선 안 보여
내게 오너라
벽난로 가까이
나는 당신을 말할 것이다
진정한 이야기
다른 사진에선 아침이야
우리의 미소를 봐
정확한 없이 끝나는 밤
다른 침대에서 일어나
불타옥과 화염 방사기를 휘두르기 위해
당신은 안전하고 소리 곧입니다
"삶은 좋다"고 선포합니다
이 날,잘 유지하지 않았다
나는 측면을 찾고 있어요
나는 들었다:이봐 군인!
그것은 불타는 마을의 날입니다
셔플 다시 제공
당신은 아이디어가 무엇
그리고 어떤 화상,화상!
화재에 그래서 당신은 데뷔
내게 오너라
벽난로 가까이
나는 당신을 말할 것이다
진정한 이야기
이 다른 사진에서,나는 하지 않습니다
너의 눈에 나머지를 주십시요
세부 사항을 구분하지 않음
하지만 내 모습을 통지,깜박입니다
혈액의 색깔 뒤에
나는 줄을 따라 가고있다
그리고 혈액의 색깔 뒤에
군인 주저 하지 않습니다
나의 불 세례
이 사진에선 안 보이잖아
모든 것이 떨림과 지진
그들은 일반적으로 모양을 흐리게 만듭니다
우리는 죽이고,도살합니다
우리는 오,해킹,하지만
우리는 위반하지 않았습니까
명령과 규칙?
내게 오너라
벽난로 가까이
나는 당신을 말할 것이다
진정한 이야기
사진 앨범 종료
내가 아닌 사람으로 돌아왔어
기억 같이,봄
상상도 할 수없는 꽃으로 파열
책에서 우리는 그들을 반죽
자르기 직후에
그것은 몇 년 전이었다
그리고 여전히 차가운 손
내게 오너라
벽난로 가까이
나는 당신을 말할 것이다
진정한 이야기
내가 그녀를 기억할 때
내가 거의 깨어날 뻔했다는 걸 알아
죽음 수면 중지
이 주소